الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 7 > عدد 24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:24

← إشعياء 7:23	إشعياء 7:24 (AVD)	إشعياء 7:25 →
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ كُلَّ مَوْضِعٍ كَانَ فِيهِ أَلْفُ جَفْنَةٍ بِأَلْفٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، يَكُونُ لِلشَّوْكِ وَٱلْحَسَكِ.	بِٱلسِّهَامِ وَٱلْقَوْسِ يُؤْتَى إِلَى هُنَاكَ، لِأَنَّ كُلَّ ٱلْأَرْضِ تَكُونُ شَوْكًا وَحَسَكًا.	وَجَمِيعُ ٱلْجِبَالِ ٱلَّتِي تُنْقَبُ بِٱلْمِعْوَلِ، لَا يُؤْتَى إِلَيْهَا خَوْفًا مِنَ ٱلشَّوْكِ وَٱلْحَسَكِ، فَتَكُونُ لِسَرْحِ ٱلْبَقَرِ وَلِدَوْسِ ٱلْغَنَمِ.

نص العدد

AVD

بِٱلسِّهَامِ^H2678 وَٱلْقَوْسِ^H7198 يُؤْتَى^H935 إِلَى^H8033 هُنَاكَ،^H8033 لِأَنَّ^H3588 كُلَّ^H3605 ٱلْأَرْضِ^H776 تَكُونُ^H1961 شَوْكًا^H8068 وَحَسَكًا.^H7898

العبرية الأصلية

בַּחִצִּים וּבַקֶּשֶׁת יָבֹוא שָׁמָּה כִּי־שָׁמִיר וָשַׁיִת תִּהְיֶה כָל־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/חִצִּ֥ים	ba./chi.Tzim	H2678	HRd/Ncmpa
וּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת	u./va./Ke.shet	H7198	HC/Rd/Ncfsa
יָ֣בוֹא	Ya.Vo'	H935	HVqi3ms
שָׁ֑מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
כִּי	ki-	H3588	HC
שָׁמִ֥יר	sha.Mir	H8068	HNcmsa
וָ/שַׁ֖יִת	va./Sha.yit	H7898	HC/Ncmsa
תִּֽהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H2678 — חִצִּי (chitstsîy, khits-tsee'): أو חֵצִי (chêtsîy)؛ إطالة من חֵץ (chêts) [H2671]; سَهْم
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7898 — שַׁיִת (shayith, shah'-yith): من שִׁית (shîyth) [H7896]; شجيرات أو نفايات، أي نموّ بري من الأعشاب الضارة أو العُلّيق (كأنه وُضع في الحقل)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8068 — שָׁמִיר (shâmîyr, shaw-meer'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104] بمعناه الأصلي، الوخز; شوكة؛ وأيضًا (لحدتها في الخدش) جوهرة، ولعلها الألماس

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 12:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسِّهَام; ٱلْقَوْس
نيف: آحَاز; أَشُّور; النفاق; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 7 › عدد 24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:24

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث