إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:5

← إشعياء 23:4	إشعياء 23:5 (AVD)	إشعياء 23:6 →
اِخْجَلِي يَا صِيدُونُ لِأَنَّ ٱلْبَحْرَ، حِصْنَ ٱلْبَحْرِ، نَطَقَ قَائِلًا: «لَمْ أَتَمَخَّضْ وَلَا وَلَدْتُ وَلَا رَبَّيْتُ شَبَابًا وَلَا نَشَّأْتُ عَذَارَى».	عِنْدَ وُصُولِ ٱلْخَبَرِ إِلَى مِصْرَ، يَتَوَجَّعُونَ، عِنْدَ وُصُولِ خَبَرِ صُورَ.	اُعْبُرُوا إِلَى تَرْشِيشَ. وَلْوِلُوا يَا سُكَّانَ ٱلسَّاحِلِ.

نص العدد

AVD

عِنْدَ^H834 وُصُولِ^H834 ٱلْخَبَرِ^H8088 إِلَى^H4714 مِصْرَ،^H4714 يَتَوَجَّعُونَ،^H2342 عِنْدَ^H8088 وُصُولِ^H8088 خَبَرِ^H8088 صُورَ.^H6865

العبرية الأصلية

כַּאֲשֶׁר־שֵׁמַע לְמִצְרָיִם יָחִילוּ כְּשֵׁמַע צֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּֽ/אֲשֶׁר	ka./'a.Sher-	H834	HR/Tr
שֵׁ֖מַע	She.ma'	H8088	HNcmsa
לְ/מִצְרָ֑יִם	le./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
יָחִ֖ילוּ	ya.Chi.lu	H2342	HVqi3mp
כְּ/שֵׁ֥מַע	ke./She.ma'	H8088	HR/Ncmsc
צֹֽר	Tzor	H6865	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): أو צוֹר (Tsôwr)؛ مثل צֹר (tsôr) [H6864]؛ صخرة; صُور، موضع في فِلَسْطِين
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; شيء مسموع، أي صوت أو إشاعة أو خبر؛ وبالمعنى المجرد: جمهور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخَبَرِ — الخروج 15:14-16, يشوع 2:9-11, إشعياء 19:16
يَتَوَجَّعُونَ — حزقيال 26:15-21, حزقيال 27:29-36, حزقيال 28:19, رؤيا يوحنا 18:17-19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد