الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 21 > عدد 17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:17

← إشعياء 21:16	إشعياء 21:17 (AVD)	إشعياء 22:1 →
فَإِنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِيَ ٱلسَّيِّدُ: «فِي مُدَّةِ سَنَةٍ كَسَنَةِ ٱلْأَجِيرِ يَفْنَى كُلُّ مَجْدِ قِيدَارَ،	وَبَقِيَّةُ عَدَدِ قِسِيِّ أَبْطَالِ بَنِي قِيدَارَ تَقِلُّ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ تَكَلَّمَ».	وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ وَادِي ٱلرُّؤْيَا: فَمَا لَكِ أَنَّكِ صَعِدْتِ جَمِيعًا عَلَى ٱلسُّطُوحِ،

نص العدد

AVD

وَبَقِيَّةُ^H7605 عَدَدِ^H4557 قِسِيِّ^H7198 أَبْطَالِ^H1368 بَنِي^H1121 قِيدَارَ^H6938 تَقِلُّ،^H4591 لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 إِلَهَ^H430 إِسْرَائِيلَ^H3478 قَدْ^H1696 تَكَلَّمَ».^H1696

العبرية الأصلية

וּשְׁאָר מִסְפַּר־קֶשֶׁת גִּבֹּורֵי בְנֵי־קֵדָר יִמְעָטוּ כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל דִּבֵּר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/שְׁאָ֧ר	u./she.'Ar	H7605	HC/Ncmsc
מִסְפַּר	mis.par-	H4557	HNcmsc
קֶ֛שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa
גִּבּוֹרֵ֥י	gi.bo.Rei	H1368	HAampc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
קֵדָ֖ר	ke.Dar	H6938	HNp
יִמְעָ֑טוּ	yim.'A.tu	H4591	HVqi3mp
כִּ֛י	ki	H3588	HC
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵֽי	'e.lo.hei-	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
דִּבֵּֽר	di.Ber	H1696	HVpp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): جذر أولي; في الأصل يقلم، أي ينقص؛ ولازمًا يكون، أو سببيًا يجعل، صغيرًا أو قليلًا، أو مجازًا غير فعّال
H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): من קָדַר (qâdar) [H6937]؛ داكن، للجلد أو الخيمة; قيدار، ابن إسماعيل؛ وأيضًا (بالجملة) بدويّ، كنسله أو ممثليه
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بَقِيَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبَّ — العدد 23:19, إشعياء 1:20, إرميا 44:29, زكريا 1:6, متى 24:35
أَبْطَالِ — المزامير 107:39, إشعياء 10:18-19, إشعياء 17:4-5

إحالات متبادلة (5): التكوين 25:13, أخبار الأيام الأول 1:29, إشعياء 24:3, إرميا 49:28, حزقيال 28:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الإسماعيليون
نيف: ٱلْعَرَب; ٱلرِّمَايَة بِٱلْقَوْس; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 21 › عدد 17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:17

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث