الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 17 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:5

← إشعياء 17:4	إشعياء 17:5 (AVD)	إشعياء 17:6 →
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ مَجْدَ يَعْقُوبَ يُذَلُّ، وَسَمَانَةَ لَحْمِهِ تَهْزُلُ،	وَيَكُونُ كَجَمْعِ ٱلْحَصَّادِينَ ٱلزَّرْعَ، وَذِرَاعُهُ تَحْصِدُ ٱلسَّنَابِلَ، وَيَكُونُ كَمَنْ يَلْقُطُ سَنَابِلَ فِي وَادِي رَفَايِمَ.	وَتَبْقَى فِيهِ خُصَاصَةٌ كَنَفْضِ زَيْتُونَةٍ، حَبَّتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ فِي رَأْسِ ٱلْفَرْعِ، وَأَرْبَعٌ أَوْ خَمْسٌ فِي أَفْنَانِ ٱلْمُثْمِرَةِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 كَجَمْعِ^H622 ٱلْحَصَّادِينَ^H7105 ٱلزَّرْعَ،^H7054 وَذِرَاعُهُ^H2220 تَحْصِدُ^H7114 ٱلسَّنَابِلَ،^H7641 وَيَكُونُ^H1961 كَمَنْ^H3950 يَلْقُطُ^H3950 سَنَابِلَ^H7641 فِي^H6010 وَادِي^H6010 رَفَايِمَ.^H7497

العبرية الأصلية

וְהָיָה כֶּאֱסֹף קָצִיר קָמָה וּזְרֹעֹו שִׁבֳּלִים יִקְצֹור וְהָיָה כִּמְלַקֵּט שִׁבֳּלִים בְּעֵמֶק רְפָאִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֗ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
כֶּֽ/אֱסֹף֙	ke./'e.Sof	H622	HR/Vqc
קָצִ֣יר	ka.Tzir	H7105	HNcmsa
קָמָ֔ה	ka.Mah	H7054	HNcfsa
וּ/זְרֹע֖/וֹ	u./ze.ro.'/O	H2220	HC/Ncbsc/Sp3ms
שִׁבֳּלִ֣ים	shi.bo.Lim	H7641	HNcfpa
יִקְצ֑וֹר	yik.Tzor	H7114	HVqi3ms
וְ/הָיָ֛ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
כִּ/מְלַקֵּ֥ט	ki/m.la.Ket	H3950	HR/Vprmsa
שִׁבֳּלִ֖ים	shi.bo.Lim	H7641	HNcfpa
בְּ/עֵ֥מֶק	be./'E.mek	H6010	HR/Ncmsc
רְפָאִֽים	re.fa.'Im	H7497	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): جذر أولي; يلتقط، أي عمومًا يجمع؛ وخصوصًا يلتقط سنابل
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H7054 — קָמָה (qâmâh, kuw-maw'): مؤنث اسم الفاعل من קוּם (qûwm) [H6965]; شيء يقوم، أي ساق من الزرع
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): من קָצַר (qâtsar) [H7114]; محصود، أي الحصاد أو المحصول أو الوقت أو الحاصد، أو مجازًا؛ وأيضًا غصن شجرة أو ورقها
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ من רָפָא (râphâʼ) [H7495] بمعنى التقوية; جَبَّار
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): أو (مؤنث) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth)؛ من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; جدول (لانسياحه)؛ وسنبلة (لخروجها)؛ وبالقياس غصن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحَصَّادِينَ — إرميا 9:22, إرميا 51:33, هوشع 6:11, يوئيل 3:13, متى 13:30, متى 13:39-42, رؤيا يوحنا 14:15-20
فِي وَادِي — يشوع 15:8, يشوع 18:16, صموئيل الثاني 5:18, صموئيل الثاني 5:22

إحالات متبادلة (9): التكوين 14:5, التكوين 15:20, صموئيل الثاني 23:13, أخبار الأيام الأول 11:15, أخبار الأيام الأول 14:9, أيوب 24:24, إشعياء 17:9, إشعياء 21:17, إشعياء 24:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; وادي الرفائيين
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; الحصاد; الحصاد; الرفائيون أو الجبابرة; ٱلْأَوْدِيَة
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الرفائيون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 17 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث