الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 7 > عدد 22

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:22

← العبرانيين 7:21	العبرانيين 7:22 (AVD)	العبرانيين 7:23 →
وَأَمَّا هَذَا فَبِقَسَمٍ مِنَ ٱلْقَائِلِ لَهُ: «أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ، أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ».	عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ، قَدْ صَارَ يَسُوعُ ضَامِنًا لِعَهْدٍ أَفْضَلَ.	وَأُولَئِكَ قَدْ صَارُوا كَهَنَةً كَثِيرِينَ مِنْ أَجْلِ مَنْعِهِمْ بِٱلْمَوْتِ عَنِ ٱلْبَقَاءِ،

نص العدد

AVD

عَلَى^G2596 قَدْرِ^G2596 ذَلِكَ،^G5118 قَدْ^G1096 صَارَ^G1096 يَسُوعُ^G2424 ضَامِنًا^G1450 لِعَهْدٍ^G1242 أَفْضَلَ.^{G2909 G2532}

اليونانية الأصلية

κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
κατὰ	kata	G2596	PREP
τοσοῦτον	tosouton	G5118	D-ASN
κρείττονος	kreittonos	G2909	A-GSF
διαθήκης	diathēkēs	G1242	N-GSF
γέγονεν	gegonen	G1096	V-2RAI-3S
ἔγγυος	enguos	G1450	A-NSM
Ἰησοῦς.	Iēsous	G2424	N-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي; يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)
G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): من G1303; في الأصل، ترتيبٌ أو تدبير، أي (على الخصوص) عقد (ولا سيّما وصيّة بالميراث)
G1450 — ἔγγυος (éngyos, eng'-goo-os): من G1722 و γυῖον (guîon) (طرف); مرهون (كأنّه موصول بعضو)، أي ضامن
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): صيغة المقارنة من مشتق من G2904; أقوى، أي (مجازًا) أفضل، أي أنبل
G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): من τόσος (tósos) (هذا القدر؛ على ما يبدو من G3588 و G3739) و G3778 (بما في ذلك تنويعاته); بهذا الاتساع، أي كهذا (في الكمّية، المقدار، عدد المساحة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ضَامِنًا — التكوين 43:9, التكوين 44:32, أمثال 6:1, أمثال 20:16
أَفْضَلَ — دانيآل 9:27, متى 26:28, مرقس 14:24, لوقا 22:20, كورنثوس الأولى 11:25, العبرانيين 8:6-12, العبرانيين 9:15-23, العبرانيين 12:24, العبرانيين 13:20

إحالات متبادلة (7): التكوين 44:33, التثنية 18:18, أيوب 17:3, المزامير 119:122, كورنثوس الثانية 3:6, غلاطية 4:24, العبرانيين 11:40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تفوق التدبير الجديد على القديم
توري: ٱلْمَسِيح رَئِيس ٱلْكَهَنَة; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التعاقب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 7 › عدد 22

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:22

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:22

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث