التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:47

← التكوين 31:46	التكوين 31:47 (AVD)	التكوين 31:48 →
وَقَالَ يَعْقُوبُ لِإِخْوَتِهِ: «ٱلْتَقِطُوا حِجَارَةً». فَأَخَذُوا حِجَارَةً وَعَمِلُوا رُجْمَةً وَأَكَلُوا هُنَاكَ عَلَى ٱلرُّجْمَةِ.	وَدَعَاهَا لَابَانُ «يَجَرْ سَهْدُوثَا» وَأَمَّا يَعْقُوبُ فَدَعَاهَا «جَلْعِيدَ».	وَقَالَ لَابَانُ: «هَذِهِ ٱلرُّجْمَةُ هِيَ شَاهِدَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ٱلْيَوْمَ». لِذَلِكَ دُعِيَ ٱسْمُهَا «جَلْعِيدَ».

نص العدد

AVD

وَدَعَاهَا^H7121 لَابَانُ^H3837 «يَجَرْ^H3026 سَهْدُوثَا»^H3026 وَأَمَّا^H3290 يَعْقُوبُ^H3290 فَدَعَاهَا^H7121 «جَلْعِيدَ».^H1567

العبرية الأصلية

וַיִּקְרָא־לֹו לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לֹו גַּלְעֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּקְרָא	va/i.yik.ra'-	H7121	HC/Vqw3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לָבָ֔ן	la.Van	H3837	HNp
יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א	ye.Gar sa.ha.du.Ta'	H3026	ANp
וְ/יַֽעֲקֹ֔ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np
קָ֥רָא	Ka.ra'	H7121	HVqp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
גַּלְעֵֽד	gal.'Ed	H1567	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1567 — גַּלְעֵד (Galʻêd, gal-ade'): من גַּל (gal) [H1530] وעֵד (ʻêd) [H5707]؛ كومة شهادة; جَلْعِيد، رُجْمة تذكارية شرقيَّ الأردن
H3026 — יְגַר שַׂהֲדוּתָא (Yᵉgar Sahădûwthâʼ, yegar' sah-had-oo-thaw'): (آرامي) من كلمة مشتقة من جذر غير مستعمل، معناه الجمع، ومن اشتقاق جذر يقابل שָׂהֵד (sâhêd) [H7717]؛ كومة الشهادة; يَجَرْ سَهْدُوثَا، رُجْمة شرقيَّ الأردن
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): نفس לָבָן (lâbân) [H3836]; لابان، آراميّ؛ وكذلك موضع في البرية
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعُهُود
نيف: ٱلْعُقُود; ٱلْعَهْد; جَلْعِيد; يَجَرْ سَهْدُوثَا; لَابَان; الحجارة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد