التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:21
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 22 > عدد 21
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:21
| ← التكوين 22:20 | التكوين 22:21 (AVD) | التكوين 22:22 → |
|---|---|---|
وَحَدَثَ بَعْدَ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ أُخْبِرَ وَقِيلَ لَهُ: «هُوَذَا مِلْكَةُ قَدْ وَلَدَتْ هِيَ أَيْضًا بَنِينَ لِنَاحُورَ أَخِيكَ:
|
عُوصًا بِكْرَهُ، وَبُوزًا أَخَاهُ، وَقَمُوئِيلَ أَبَا أَرَامَ،
|
وَكَاسَدَ وَحَزْوًا وَفِلْدَاشَ وَيِدْلَافَ وَبَتُوئِيلَ».
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
عُوصًاH853 H5780 بِكْرَهُ،H1060 وَبُوزًاH853 H938 أَخَاهُ،H251 وَقَمُوئِيلَH853 H7055 أَبَاH1 أَرَامَ،H758
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֶת־עוּץ בְּכֹרֹו וְאֶת־בּוּז אָחִיו וְאֶת־קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
ע֥וּץ |
'utz | H5780 | HNp | |
בְּכֹר֖/וֹ |
be.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
בּ֣וּז |
buz | H938 | HNp | |
אָחִ֑י/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
קְמוּאֵ֖ל |
ke.mu.'El | H7055 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
אֲרָֽם |
'a.Ram | H758 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): من نفس أَرْمُون (ʼarmôwn) [H759]؛ المرتفع; آرام أو سورية وسكانها؛ واسم ابن سام وحفيد ناحور وإسرائيلي أيضًا
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H938 — בּוּז (Bûwz, booz): نفس בּוּז (bûwz) [H937]; بُوز، اسم ابن لِنَاحُور، ولإسرائيليّ
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
- H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): على ما يبدو من עוּץ (ʻûwts) [H5779]؛ مشورة; عوص، ابن آرام، وكذلك سَعِيريّ، والمناطق التي استوطنوها
- H7055 — קְמוּאֵל (Qᵉmûwʼêl, kem-oo-ale'): من קוּם (qûwm) [H6965] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مرفوع من الله; قموئيل، اسم قريب لإبراهيم، ولاسم رجلين إسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَرَامَ — التكوين 24:10, العدد 23:7, المزامير 60:1, المزامير 60:2-12
- وَبُوزًا — أيوب 32:2
- عُوصًا — أيوب 1:1
إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 5:14, إرميا 25:20, إرميا 25:23
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد