الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 39 > عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:15

← حزقيال 39:14	حزقيال 39:15 (AVD)	حزقيال 39:16 →
وَيُفْرِزُونَ أُنَاسًا مُسْتَدِيمِينَ عَابِرِينَ فِي ٱلْأَرْضِ، قَابِرِينَ مَعَ ٱلْعَابِرِينَ أُولَئِكَ ٱلَّذِينَ بَقُوا عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ. تَطْهِيرًا لَهَا. بَعْدَ سَبْعَةِ أَشْهُرٍ يَفْحَصُونَ.	فَيَعْبُرُ ٱلْعَابِرُونَ فِي ٱلْأَرْضِ، وَإِذَا رَأَى أَحَدٌ عَظْمَ إِنْسَانٍ يَبْنِي بِجَانِبِهِ صُوَّةً حَتَّى يَقْبِرَهُ ٱلْقَابِرُونَ فِي وَادِي جُمْهُورِ جُوجٍ،	وَأَيْضًا ٱسْمُ ٱلْمَدِينَةِ «هَمُونَةُ»، فَيُطَهِّرُونَ ٱلْأَرْضَ.

نص العدد

AVD

فَيَعْبُرُ^H5674 ٱلْعَابِرُونَ^H5674 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَإِذَا^H7200 رَأَى^H7200 أَحَدٌ^H7200 عَظْمَ^H6106 إِنْسَانٍ^H120 يَبْنِي^H1129 بِجَانِبِهِ^H681 صُوَّةً^H6725 حَتَّى^H5704 يَقْبِرَهُ^{H6912 H853} ٱلْقَابِرُونَ^H6912 فِي^H413 وَادِي^H1516 جُمْهُورِ^H1996 جُوجٍ،^H1996

العبرية الأصلية

וְעָבְרוּ הָעֹבְרִים בָּאָרֶץ וְרָאָה עֶצֶם אָדָם וּבָנָה אֶצְלֹו צִיּוּן עַד קָבְרוּ אֹתֹו הַמְקַבְּרִים אֶל־גֵּיא הֲמֹון גֹּוג׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָבְר֤וּ	ve./'a.ve.Ru	H5674	HC/Vqq3cp
הָ/עֹֽבְרִים֙	ha./'oe.Rim	H5674	HTd/Vqrmpa
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וְ/רָאָה֙	ve./ra.'Ah	H7200	HC/Vqq3ms
עֶ֣צֶם	'E.tzem	H6106	HNcfsc
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וּ/בָנָ֥ה	u./va.Nah	H1129	HC/Vqq3ms
אֶצְל֖/וֹ	'etz.L/o	H681	HR/Sp3ms
צִיּ֑וּן	tzi.Yun	H6725	HNcmsa
עַ֣ד	'ad	H5704	HR
קָבְר֤וּ	ka.ve.Ru	H6912	HVqp3cp
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
הַֽ/מְקַבְּרִ֔ים	ha/m.ka.be.Rim	H6912	HTd/Vprmpa
אֶל	'el-	H413	HR
גֵּ֖יא	gei'	H1516	HNcbsc
הֲמ֥וֹן גּֽוֹג	ha.Mon Gog	H1996	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
H1996 — הֲמוֹן גּוֹג (Hămôwn Gôwg, ham-one' gohg): من הָמוֹן (hâmôwn) [H1995] و גּוֹג (Gôwg) [H1463]; جمهور جوج؛ اسم متخيَّل لموضع رمزي في فلسطين
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6725 — צִיּוּן (tsîyûwn, tsee-yoon'): من نفس צִיָּה (tsîyâh) [H6723] بمعنى الظهور (قارن נָצַח (nâtsach) [H5329]); نصب تذكاري أو عمود إرشاد
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلْأَرْضِ — حزقيال 39:11
يَبْنِي — لوقا 11:44

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلدَّفْن; وَادِي جُمْهُورِ جُوجٍ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 39 › عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:15

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:15

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث