الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 23 > عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:19

← حزقيال 23:18	حزقيال 23:19 (AVD)	حزقيال 23:20 →
وَكَشَفَتْ زِنَاهَا وَكَشَفَتْ عَوْرَتَهَا، فَجَفَتْهَا نَفْسِي، كَمَا جَفَتْ نَفْسِي أُخْتَهَا.	وَأَكْثَرَتْ زِنَاهَا بِذِكْرِهَا أَيَّامَ صِبَاهَا ٱلَّتِي فِيهَا زَنَتْ بِأَرْضِ مِصْرَ.	وَعَشِقَتْ مَعْشُوقِيهِمِ ٱلَّذِينَ لَحْمُهُمْ كَلَحْمِ ٱلْحَمِيرِ وَمَنِيُّهُمْ كَمَنِيِّ ٱلْخَيْلِ.

نص العدد

AVD

وَأَكْثَرَتْ^H7235 زِنَاهَا^{H853 H8457} بِذِكْرِهَا^H2142 أَيَّامَ^{H853 H3117} صِبَاهَا^H5271 ٱلَّتِي^H834 فِيهَا^H834 زَنَتْ^H2181 بِأَرْضِ^H776 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

וַתַּרְבֶּה אֶת־תַּזְנוּתֶיהָ לִזְכֹּר אֶת־יְמֵי נְעוּרֶיהָ אֲשֶׁר זָנְתָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תַּרְבֶּ֖ה	va./tar.Beh	H7235	HC/Vhw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
תַּזְנוּתֶ֑י/הָ	taz.nu.Tei./ha	H8457	HNcfpc/Sp3fs
לִ/זְכֹּר֙	li/z.Kor	H2142	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
יְמֵ֣י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
נְעוּרֶ֔י/הָ	ne.'u.Rei./ha	H5271	HNcbpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
זָנְתָ֖ה	za.ne.Tah	H2181	HVqp3fs
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): جذر بدائي (مشبع جدًا ومن ثم متهتك); زَنَى (عادةً عن المرأة، وأقلّ من ذلك عن الزنا المجرّد، ونادرًا عن الاغتصاب القسريّ)؛ ومجازًا، عَبَدَ الأوثان (إذ يُعَدّ الشعب اليهوديّ زوجةً ليَهْوَه)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): أو נָעֻר (nâʻur)؛ و(المؤنث) נְעֻרָה (nᵉʻurâh)؛ في الأصل اسم مفعول من נַעַר (naʻar) [H5288] بصفة اسم مشتق; (في الجمع الجمعي أو صيغة التأكيد فقط) الصبا، حالة الحداثة أو الأشخاص، أي الشباب
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): أو תַּזְנֻת (taznuth)؛ من זָנָה (zânâh) [H2181]; زنا، أي مجازًا عبادة أصنام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِذِكْرِهَا — حزقيال 16:22, حزقيال 20:7, حزقيال 23:3, حزقيال 23:8, حزقيال 23:21
وَأَكْثَرَتْ — حزقيال 16:25, حزقيال 16:29, حزقيال 16:51, حزقيال 23:14, عاموس 4:4

إحالات متبادلة (6): التكوين 38:24, إرميا 2:2, إرميا 5:6, حزقيال 16:26, حزقيال 16:57, حزقيال 23:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَشُّور; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 23 › عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:19

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:19

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث