حزقيال (حِزْقِيَال) 11:6

← حزقيال 11:5	حزقيال 11:6 (AVD)	حزقيال 11:7 →
وَحَلَّ عَلَيَّ رُوحُ ٱلرَّبِّ وَقَالَ لِي: «قُلْ: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: هَكَذَا قُلْتُمْ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، وَمَا يَخْطُرُ بِبَالِكُمْ قَدْ عَلِمْتُهُ.	قَدْ كَثَّرْتُمْ قَتْلَاكُمْ فِي هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَلَأْتُمْ أَزِقَّتَهَا بِٱلْقَتْلَى.	لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: قَتْلَاكُمُ ٱلَّذِينَ طَرَحْتُمُوهُمْ فِي وَسْطِهَا هُمُ ٱللَّحْمُ وَهِيَ ٱلْقِدْرُ. وَإِيَّاكُمْ أُخْرِجُ مِنْ وَسْطِهَا.

نص العدد

AVD

قَدْ^H7235 كَثَّرْتُمْ^H7235 قَتْلَاكُمْ^H2491 فِي^H5892 هَذِهِ^H2063 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 وَمَلَأْتُمْ^H4390 أَزِقَّتَهَا^H2351 بِٱلْقَتْلَى.^H2491

العبرية الأصلية

הִרְבֵּיתֶם חַלְלֵיכֶם בָּעִיר הַזֹּאת וּמִלֵּאתֶם חוּצֹתֶיהָ חָלָל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִרְבֵּיתֶ֥ם	hir.bei.Tem	H7235	HVhp2mp
חַלְלֵי/כֶ֖ם	cha.lei./Khem	H2491	HAampc/Sp2mp
בָּ/עִ֣יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
וּ/מִלֵּאתֶ֥ם	u./mi.le.Tem	H4390	HC/Vpp2mp
חוּצֹתֶ֖י/הָ	chu.tzo.Tei./ha	H2351	HNcmpc/Sp3fs
חָלָֽל	cha.Lal	H2491	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 8:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد