الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 1 > عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:22

← حزقيال 1:21	حزقيال 1:22 (AVD)	حزقيال 1:23 →
فَإِذَا سَارَتْ تِلْكَ سَارَتْ هَذِهِ، وَإِذَا وَقَفَتْ تِلْكَ وَقَفَتْ. وَإِذَا ٱرْتَفَعَتْ تِلْكَ عَنِ ٱلْأَرْضِ ٱرْتَفَعَتِ ٱلْبَكَرَاتُ مَعَهَا، لِأَنَّ رُوحَ ٱلْحَيَوَانَاتِ كَانَتْ فِي ٱلْبَكَرَاتِ.	وَعَلَى رُؤُوسِ ٱلْحَيَوَانَاتِ شِبْهُ مُقَبَّبٍ كَمَنْظَرِ ٱلْبِلَّوْرِ ٱلْهَائِلِ مُنْتَشِرًا عَلَى رُؤُوسِهَا مِنْ فَوْقُ.	وَتَحْتَ ٱلْمُقَبَّبِ أَجْنِحَتُهَا مُسْتَقِيمَةٌ ٱلْوَاحِدُ نَحْوَ أَخِيهِ. لِكُلِّ وَاحِدٍ ٱثْنَانِ يُغَطِّيَانِ مِنْ هُنَا، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ ٱثْنَانِ يُغَطِّيَانِ مِنْ هُنَاكَ أَجْسَامَهَا.

نص العدد

AVD

وَعَلَى^H5921 رُؤُوسِ^H7218 ٱلْحَيَوَانَاتِ^H2416 شِبْهُ^H1823 مُقَبَّبٍ^H7549 كَمَنْظَرِ^H5869 ٱلْبِلَّوْرِ^H7140 ٱلْهَائِلِ^H3372 مُنْتَشِرًا^H5186 عَلَى^H5921 رُؤُوسِهَا^H7218 مِنْ^H4605 فَوْقُ.^H4605

العبرية الأصلية

וּדְמוּת עַל־רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנֹּורָא נָטוּי עַל־רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/דְמ֞וּת	u./de.Mut	H1823	HC/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
רָאשֵׁ֤י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הַ/חַיָּה֙	ha./chai.Yah	H2416	HTd/Ncfsa
רָקִ֔יעַ	ra.Ki.a'	H7549	HNcmsa
כְּ/עֵ֖ין	ke./'Ein	H5869	HR/Ncbsc
הַ/קֶּ֣רַח	ha./Ke.rach	H7140	HTd/Ncmsa
הַ/נּוֹרָ֑א	ha./no.Ra'	H3372	HTd/VNrmsa
נָט֥וּי	na.Tui	H5186	HVqsmsa
עַל	'al-	H5921	HR
רָאשֵׁי/הֶ֖ם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): من דָּמָה (dâmâh) [H1819]; شبه؛ وبالمعنى العيني، نموذج، شكل؛ وظرفيًّا، مثل
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): أو קֹרַח (qôrach)؛ من קָרַח (qârach) [H7139]; جليد، كأنه أصلع أي أملس؛ ومنه البرد؛ وبالمشابهة البلور الصخري
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): من רָקַע (râqaʻ) [H7554]; على وجه الدقة، فسحة، أي الجلد أو (فيما يبدو) قوس السماء المرئي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شِبْهُ — الخروج 24:10, أيوب 37:22, حزقيال 1:26, حزقيال 10:1, رؤيا يوحنا 4:3, رؤيا يوحنا 4:6, رؤيا يوحنا 21:11

إحالات متبادلة (3): أيوب 28:17, المزامير 150:1, حزقيال 10:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجَلَد; الأحجار الكريمة
توري: ٱلْكَرُوبِيم
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); البلور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 1 › عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:22

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:22

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث