الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 5 > عدد 7

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:7

← الجامعة 5:6	الجامعة 5:7 (AVD)	الجامعة 5:8 →
لَا تَدَعْ فَمَكَ يَجْعَلُ جَسَدَكَ يُخْطِئُ، وَلَا تَقُلْ قُدَّامَ ٱلْمَلَاكِ: «إِنَّهُ سَهْوٌ». لِمَاذَا يَغْضَبُ ٱللهُ عَلَى قَوْلِكَ، وَيُفْسِدُ عَمَلَ يَدَيْكَ؟	لِأَنَّ ذَلِكَ مِنْ كَثْرَةِ ٱلْأَحْلَامِ وَٱلْأَبَاطِيلِ وَكَثْرَةِ ٱلْكَلَامِ. وَلَكِنِ ٱخْشَ ٱللهَ.	إِنْ رَأَيْتَ ظُلْمَ ٱلْفَقِيرِ وَنَزْعَ ٱلْحَقِّ وَٱلْعَدْلِ فِي ٱلْبِلَادِ، فَلَا تَرْتَعْ مِنَ ٱلْأَمْرِ، لِأَنَّ فَوْقَ ٱلْعَالِي عَالِيًا يُلَاحِظُ، وَٱلْأَعْلَى فَوْقَهُمَا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ذَلِكَ^H3588 مِنْ^H7230 كَثْرَةِ^H7230 ٱلْأَحْلَامِ^H2472 وَٱلْأَبَاطِيلِ^H1892 وَكَثْرَةِ^H7235 ٱلْكَلَامِ.^H1697 وَلَكِنِ^H3588 ٱخْشَ^H3372 ٱللهَ.^{H853 H430}

العبرية الأصلية

כִּי בְרֹב חֲלֹמֹות וַהֲבָלִים וּדְבָרִים הַרְבֵּה כִּי אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
בְ/רֹ֤ב	ve./Ro	H7230	HR/Ncbsc
חֲלֹמוֹת֙	cha.lo.mOt	H2472	HNcmpa
וַ/הֲבָלִ֔ים	va./ha.va.Lim	H1892	HC/Ncmpa
וּ/דְבָרִ֖ים	u./de.va.Rim	H1697	HC/Ncmpa
הַרְבֵּ֑ה	har.Beh	H7235	HVha
כִּ֥י	ki	H3588	HC
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֱלֹהִ֖ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
יְרָֽא	ye.Ra'	H3372	HVqv2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): أو (مختصر) חֲלֹם (chălôm)؛ من חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَكِنِ — أمثال 23:17, الجامعة 7:18, الجامعة 8:12, الجامعة 12:13, إشعياء 50:10-11
مِنْ كَثْرَةِ — الجامعة 5:3, متى 12:36

إحالات متبادلة (5): الجامعة 5:2, الجامعة 6:11, متى 6:7, متى 10:28, كولوسي 3:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَحْلَامُ
توري: ٱلْأَحْلَامُ
نيف: الحلم; التوقير; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 5 › عدد 7

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:7

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:7

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث