الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 8 > عدد 9

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:9

← التثنية 8:8	التثنية 8:9 (AVD)	التثنية 8:10 →
أَرْضِ حِنْطَةٍ وَشَعِيرٍ وَكَرْمٍ وَتِينٍ وَرُمَّانٍ. أَرْضِ زَيْتُونِ زَيْتٍ، وَعَسَلٍ.	أَرْضٍ لَيْسَ بِٱلْمَسْكَنَةِ تَأْكُلُ فِيهَا خُبْزًا، وَلَا يُعْوِزُكَ فِيهَا شَيْءٌ. أَرْضٍ حِجَارَتُهَا حَدِيدٌ، وَمِنْ جِبَالِهَا تَحْفُرُ نُحَاسًا.	فَمَتَى أَكَلْتَ وَشَبِعْتَ تُبَارِكُ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ لِأَجْلِ ٱلْأَرْضِ ٱلْجَيِّدَةِ ٱلَّتِي أَعْطَاكَ.

نص العدد

AVD

أَرْضٍ^H776 لَيْسَ^H3808 بِٱلْمَسْكَنَةِ^H4544 تَأْكُلُ^H398 فِيهَا^H834 خُبْزًا،^H3899 وَلَا^H3808 يُعْوِزُكَ^H2637 فِيهَا شَيْءٌ.^H3605 أَرْضٍ^H776 حِجَارَتُهَا^{H834 H68} حَدِيدٌ،^H1270 وَمِنْ^H2042 جِبَالِهَا^H2042 تَحْفُرُ^H2672 نُحَاسًا.^H5178

العبرية الأصلية

אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל־בָּהּ לֶחֶם לֹא־תֶחְסַר כֹּל בָּהּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֶ֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
בְ/מִסְכֵּנֻת֙	ve./mis.ke.Nut	H4544	HR/Ncfsa
תֹּֽאכַל	to.khal-	H398	HVqi2ms
בָּ֣/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
לֶ֔חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תֶחְסַ֥ר	tech.Sar	H2637	HVqi2ms
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsa
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
אֶ֚רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אֲבָנֶ֣י/הָ	'a.va.Nei./ha	H68	HNcfpc/Sp3fs
בַרְזֶ֔ל	var.Zel	H1270	HNcmsa
וּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ	u./me./ha.ra.Rei./ha	H2042	HC/R/Ncmpc/Sp3fs
תַּחְצֹ֥ב	tach.Tzo	H2672	HVqi2ms
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلوح; جَبَل
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): أو חָצֵב (châtsêb)؛ جذر أولي; يقطع أو ينحت الخشب أو الحجر أو مادة أخرى؛ وبالاستلزام، ينقر أو يشق أو يسوّي أو يستخرج من المحجر أو ينقش
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4544 — מִסְכֵּנֻת (miçkênuth, mis-kay-nooth'): من מִסְכֵּן (miçkên) [H4542]; مَسْكَنَة
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حِجَارَتُهَا — التثنية 33:25, يشوع 22:8, أخبار الأيام الأول 22:14, أيوب 28:2

إحالات متبادلة (3): التكوين 4:22, الخروج 25:3, حزقيال 19:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; ٱلْخُبْز; الأرض; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; ٱلْحَدِيد; المعادن; الجبال
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلنُّحَاس; كَنْعَان; النحاس; ٱلْحَدِيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 8 › عدد 9

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:9

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:9

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث