الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 34 > عدد 3

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 34:3

← التثنية 34:2	التثنية 34:3 (AVD)	التثنية 34:4 →
وَجَمِيعَ نَفْتَالِي وَأَرْضَ أَفْرَايِمَ وَمَنَسَّى، وَجَمِيعَ أَرْضِ يَهُوذَا إِلَى ٱلْبَحْرِ ٱلْغَرْبِيِّ،	وَٱلْجَنُوبَ وَٱلدَّائِرَةَ بُقْعَةَ أَرِيحَا مَدِينَةِ ٱلنَّخْلِ، إِلَى صُوغَرَ.	وَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «هَذِهِ هِيَ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَقْسَمْتُ لِإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ قَائِلًا: لِنَسْلِكَ أُعْطِيهَا. قَدْ أَرَيْتُكَ إِيَّاهَا بِعَيْنَيْكَ، وَلَكِنَّكَ إِلَى هُنَاكَ لَا تَعْبُرُ».

نص العدد

AVD

وَٱلْجَنُوبَ^{H853 H5045} وَٱلدَّائِرَةَ^{H853 H3603} بُقْعَةَ^H1237 أَرِيحَا^H3405 مَدِينَةِ^H5892 ٱلنَّخْلِ،^H8558 إِلَى^H5704 صُوغَرَ.^H6820

العبرية الأصلية

וְאֶת־הַנֶּגֶב וְאֶת־הַכִּכָּר בִּקְעַת יְרֵחֹו עִיר הַתְּמָרִים עַד־צֹעַר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/נֶּ֗גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/כִּכָּ֞ר	ha./ki.Kar	H3603	HTd/Ncbsa
בִּקְעַ֧ת	bik.'At	H1237	HNcfsc
יְרֵח֛וֹ	ye.re.Cho	H3405	HNp
עִ֥יר	'ir	H5892	HNcfsc
הַ/תְּמָרִ֖ים	ha./te.ma.Rim	H8558	HTd/Ncmpa
עַד	'ad-	H5704	HR
צֹֽעַר	Tzo.'ar	H6820	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): من בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; في الأصل، شقّ، أي وادٍ عريض مستوٍ بين الجبال
H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): أو יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw)، أو الصيغة יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh) في 1 ملوك 16:34؛ لعلها من יָרֵחַ (yârêach) [H3394]؛ قمره؛ أو من רוּחַ (rûwach) [H7306]؛ عطر; أَرِيحَا، موضع في فِلَسْطِين
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): من כָּרַר (kârar) [H3769]; دائرة، أي (بالاستلزام) أرض أو منطقة محيطة، خصوصًا غور الأردن أو واديه؛ وأيضًا رغيف مستدير؛ وأيضًا وزنة أو قطعة نقدية كبيرة مستديرة
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5899 — עִיר הַתְּמָרִים (ʻÎyr hat-Tᵉmârîym, eer hat-tem-aw-reem'): من עִיר (ʻîyr) [H5892] وجمع תָּמָר (tâmâr) [H8558] مع أداة التعريف بينهما؛ مدينة النخيل; عِير هَتَّمَارِيم، موضع في فِلَسْطِين
H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): من צָעַר (tsâʻar) [H6819]؛ صغير; صُوغَر، مكان شرقي الأردن
H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منتصبًا; نَخْلَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَدِينَةِ ٱلنَّخْلِ — القضاة 1:16, القضاة 3:13, أخبار الأيام الثاني 28:15
صُوغَرَ — التكوين 14:2, التكوين 14:8, التكوين 19:22, العدد 34:3

إحالات متبادلة (5): التكوين 13:10, التكوين 19:30, يشوع 11:16, إرميا 48:34, زكريا 7:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرِيحَا; الأشجار; صُوغَرُ
توري: رحلة إسرائيل في البرية; النخلة; ٱلْأَوْدِيَة
نيف: الموت; أَرِيحَا; مُوسَى; النخلة; الْفِسْجَة; صُوغَرُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 34 › عدد 3

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 34:3

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 34:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 34:3

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 34:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث