الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 33 > عدد 20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:20

← التثنية 33:19	التثنية 33:20 (AVD)	التثنية 33:21 →
إِلَى ٱلْجَبَلِ يَدْعُوانِ ٱلْقَبَائِلَ. هُنَاكَ يَذْبَحْانِ ذَبَائِحَ ٱلْبِرِّ لِأَنَّهُمَا يَرْتَضِعَانِ مِنْ فَيْضِ ٱلْبِحَارِ، وَذَخَائِرَ مَطْمُورَةٍ فِي ٱلرَّمْلِ».	وَلِجَادَ قَالَ: «مُبَارَكٌ ٱلَّذِي وَسَّعَ جَادَ. كَلَبْوَةٍ سَكَنَ وَٱفْتَرَسَ ٱلذِّرَاعَ مَعَ قِمَّةِ ٱلرَّأْسِ.	وَرَأَى ٱلْأَوَّلَ لِنَفْسِهِ، لِأَنَّهُ هُنَاكَ قِسْمٌ مِنَ ٱلشَّارِعِ مَحْفُوظٌ، فَأَتَى رَأْسًا لِلشَّعْبِ، يَعْمَلُ حَقَّ ٱلرَّبِّ وَأَحْكَامَهُ مَعَ إِسْرَائِيلَ».

نص العدد

AVD

وَلِجَادَ^H1410 قَالَ:^H559 «مُبَارَكٌ^H1288 ٱلَّذِي^H7337 وَسَّعَ^H7337 جَادَ.^H1410 كَلَبْوَةٍ^H3833 سَكَنَ^H7931 وَٱفْتَرَسَ^H2963 ٱلذِّرَاعَ^H2220 مَعَ^H637 قِمَّةِ^H6936 ٱلرَّأْسِ.^H6936

العبرية الأصلية

וּלְגָד אָמַר בָּרוּךְ מַרְחִיב גָּד כְּלָבִיא שָׁכֵן וְטָרַף זְרֹועַ אַף־קָדְקֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/גָ֣ד	u./le./Gad	H1410	HC/R/Np
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
בָּר֖וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
מַרְחִ֣יב	mar.Chiv	H7337	HVhrmsc
גָּ֑ד	Gad	H1410	HNp
כְּ/לָבִ֣יא	ke./la.Vi'	H3833	HR/Ncbsa
שָׁכֵ֔ן	sha.Khen	H7931	HVqp3ms
וְ/טָרַ֥ף	ve./ta.Raf	H2963	HC/Vqq3ms
זְר֖וֹעַ	ze.Ro.a'	H2220	HNcbsa
אַף	'af-	H637	HTa
קָדְקֹֽד	ka.de.Kod	H6936	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): جذر أولي; ينتف أو يمزّق؛ وسببيًا يطعم، كما باللقيمات
H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): أو (حزقيال 19:2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ)؛ جمع مذكر شاذ لְבָאִים (lᵉbâʼîym)؛ وجمع مؤنث شاذ لְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth)؛ من جذر غير مستعمل؛ قارن אֲרִי (ʼărîy) [H738]; يزأر؛ أسد، وبالأحرى لبؤة لأنها أشد شراسة، وإن لم تكن أزأر
H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): من קָדַד (qâdad) [H6915]; قمة الرأس (لكونها أكثر الأجزاء انحناءً)
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): جذر أولي; اتّسع (لازمًا أو متعدّيًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُبَارَكٌ — التكوين 9:26-27, يشوع 13:8, يشوع 13:10, يشوع 13:24-28, أخبار الأيام الأول 4:10, أخبار الأيام الأول 12:8, أخبار الأيام الأول 12:37-38, المزامير 18:19, المزامير 18:36
سَكَنَ — أخبار الأيام الأول 5:18-21, أخبار الأيام الأول 12:8-14
وَٱفْتَرَسَ — ميخا 5:8

إحالات متبادلة (6): التكوين 30:11, التكوين 46:16, التكوين 49:19, العدد 23:24, المزامير 7:2, إرميا 2:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ جَادٍ; الأسد; أسباط إسرائيل
نيف: الموت; جَادُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 33 › عدد 20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:20

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث