الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 38

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:38

← التثنية 32:37	التثنية 32:38 (AVD)	التثنية 32:39 →
يَقُولُ: أَيْنَ آلِهَتُهُمُ، ٱلصَّخْرَةُ ٱلَّتِي ٱلْتَجَأُوا إِلَيْهَا،	ٱلَّتِي كَانَتْ تَأْكُلُ شَحْمَ ذَبَائِحِهِمْ وَتَشْرَبُ خَمْرَ سَكَائِبِهِمْ؟ لِتَقُمْ وَتُسَاعِدْكُمْ وَتَكُنْ عَلَيْكُمْ حِمَايَةً!	اُنْظُرُوا ٱلْآنَ! أَنَا أَنَا هُوَ وَلَيْسَ إِلَهٌ مَعِي. أَنَا أُمِيتُ وَأُحْيِي. سَحَقْتُ، وَإِنِّي أَشْفِي، وَلَيْسَ مِنْ يَدِي مُخَلِّصٌ.

نص العدد

AVD

ٱلَّتِي^H834 كَانَتْ^H398 تَأْكُلُ^H398 شَحْمَ^H2459 ذَبَائِحِهِمْ^H2077 وَتَشْرَبُ^H8354 خَمْرَ^H3196 سَكَائِبِهِمْ؟^H5257 لِتَقُمْ^H6965 وَتُسَاعِدْكُمْ^H5826 وَتَكُنْ^H1961 عَلَيْكُمْ^H5921 حِمَايَةً!^H5643

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר חֵלֶב זְבָחֵימֹו יֹאכֵלוּ יִשְׁתּוּ יֵין נְסִיכָם יָקוּמוּ וְיַעְזְרֻכֶם יְהִי עֲלֵיכֶם סִתְרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
חֵ֤לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsc
זְבָחֵ֨י/מוֹ֙	ze.va.Chei./mov	H2077	HNcmpc/Sp3mp
יֹאכֵ֔לוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp
יִשְׁתּ֖וּ	yish.Tu	H8354	HVqi3mp
יֵ֣ין	yein	H3196	HNcmsc
נְסִיכָ֑/ם	ne.si.Kha/m	H5257	HNcmsc/Sp3mp
יָק֨וּמוּ֙	ya.Ku.mu	H6965	HVqi3mp
וְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם	ve./ya'.ze.ru./Khem	H5826	HC/Vqi3mp/Sp2mp
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
עֲלֵי/כֶ֖ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
סִתְרָֽה	sit.Rah	H5643	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; في الأصل شيء مسكوب، أي سكيب؛ وأيضًا تمثال مسبوك؛ وبالمعنى الضمني أمير (بوصفه ممسوحًا)
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): أو (المؤنث) סִתְרָה (çithrâh)؛ (التثنية [32:38)، من סָתַר (çâthar) [H5641]; ستر (بمعنًى حسن أو سيّئ، حرفيّ أو مجازيّ)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَانَتْ تَأْكُلُ شَحْمَ — اللاويين 21:21, المزامير 50:13, حزقيال 16:18-19, هوشع 2:8, صفنيا 2:11
لِتَقُمْ — القضاة 10:14

إحالات متبادلة (7): الخروج 29:40, اللاويين 7:23, إشعياء 57:6, إرميا 7:18, إرميا 13:25, دانيآل 1:8, كورنثوس الأولى 10:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسِّهَام; سَكِيب ٱلْخَمْر; الحماية; ٱلْخَمْر
نيف: الموت; الشحم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 32 › عدد 38

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:38

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:38

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث