صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:34
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 23 > عدد 34
صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:34
| ← صموئيل الثاني 23:33 | صموئيل الثاني 23:34 (AVD) | صموئيل الثاني 23:35 → |
|---|---|---|
وَشَمَّةُ ٱلْهَرَارِيُّ، وَأَخِيآمُ بْنُ شَارَارَ ٱلْأَرَارِيُّ،
|
وَأَلِيفَلَطُ بْنُ أَحَسْبَايَ ٱبْنُ ٱلْمَعْكِيِّ، وَأَلِيعَامُ بْنُ أَخِيتُوفَلَ ٱلْجِيلُونِيُّ،
|
وَحَصْرَايُ ٱلْكَرْمَلِيُّ، وَفَعْرَايُ ٱلْأَرَبِيُّ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَأَلِيفَلَطُH467 بْنُH1121 أَحَسْبَايَH308 ٱبْنُH1121 ٱلْمَعْكِيِّ،H4602 وَأَلِيعَامُH463 بْنُH1121 أَخِيتُوفَلَH302 ٱلْجِيلُونِيُّ،H1526
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֱלִיפֶלֶט בֶּן־אֲחַסְבַּי בֶּן־הַמַּעֲכָתִי ס אֱלִיעָם בֶּן־אֲחִיתֹפֶל הַגִּלֹנִי׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֱלִיפֶ֥לֶט |
'e.li.Fe.let | H467 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחַסְבַּ֖י |
'a.chas.Bai | H308 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י |
ha./ma.'a.kha.Ti | H4602 | HTd/Ngmsa | |
אֱלִיעָ֥ם |
'e.li.'Am | H463 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִיתֹ֖פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
הַ/גִּלֹנִֽי |
ha./gi.lo.Ni | H1526 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): من אָח (ʼâch) [H251] و תָּפֵל (tâphêl) [H8602]؛ أخو الحماقة; أَخِيتُوفَل، إسرائيلي
- H308 — אֲחַסְבַּי (ʼĂchaçbay, akh-as-bah'ee): من اشتقاق غير مؤكد; أَحَسْبَاي، إسرائيلي
- H463 — אֱלִיעָם (ʼĔlîyʻâm, el-ee-awm'): من אֵל (ʼêl) [H410] و עַם (ʻam) [H5971]؛ إله الشعب; أَلِيعَام، إسرائيلي
- H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): أو (مختصرًا) אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] و פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405]؛ إله الخلاص; إليفلت أو إلبِلت، اسم ستة من بني إسرائيل
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1526 — גִּילֹנִי (Gîylônîy, ghee-lo-nee'): نسبة بلدية من גִּלֹה (Gilôh) [H1542]; جيلوني، أو ساكن جيلوه
- H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): نسبة إلى מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; معكي، أو ساكن معكة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَأَلِيعَامُ — صموئيل الثاني 11:3, صموئيل الثاني 15:31, صموئيل الثاني 17:23, أخبار الأيام الأول 27:33-34
إحالات متبادلة (3): يشوع 12:5, أخبار الأيام الأول 11:35, إرميا 40:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَحَسْبَاي; أَخِيَّا; ٱلْجُيُوش; أَلِيعَام; أَلِيفَلَط
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد