الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 5 > عدد 21

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:21

← الملوك الثاني 5:20	الملوك الثاني 5:21 (AVD)	الملوك الثاني 5:22 →
قَالَ جِيحْزِي غُلَامُ أَلِيشَعَ رَجُلِ ٱللهِ: «هُوَذَا سَيِّدِي قَدِ ٱمْتَنَعَ عَنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ يَدِ نُعْمَانَ ٱلْأَرَامِيِّ هَذَا مَا أَحْضَرَهُ. حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، إِنِّي أَجْرِي وَرَاءَهُ وَآخُذُ مِنْهُ شَيْئًا».	فَسَارَ جِيحْزِي وَرَاءَ نُعْمَانَ. وَلَمَّا رَآهُ نُعْمَانُ رَاكِضًا وَرَاءَهُ نَزَلَ عَنِ ٱلْمَرْكَبَةِ لِلِقَائِهِ وَقَالَ: «أَسَلَامٌ؟».	فَقَالَ: «سَلَامٌ. إِنَّ سَيِّدِي قَدْ أَرْسَلَنِي قَائِلًا: هُوَذَا فِي هَذَا ٱلْوَقْتِ قَدْ جَاءَ إِلَيَّ غُلَامَانِ مِنْ جَبَلِ أَفْرَايِمَ مِنْ بَنِي ٱلْأَنْبِيَاءِ، فَأَعْطِهِمَا وَزْنَةَ فِضَّةٍ وَحُلَّتَيْ ثِيَابٍ».

نص العدد

AVD

فَسَارَ^H7291 جِيحْزِي^H1522 وَرَاءَ^H310 نُعْمَانَ.^H5283 وَلَمَّا^H7200 رَآهُ^H7200 نُعْمَانُ^H5283 رَاكِضًا^H7323 وَرَاءَهُ^H310 نَزَلَ^H5307 عَنِ^H5921 ٱلْمَرْكَبَةِ^H4818 لِلِقَائِهِ^H7125 وَقَالَ:^H559 «أَسَلَامٌ؟».^H7965

العبرية الأصلية

וַיִּרְדֹּף גֵּיחֲזִי אַחֲרֵי נַעֲמָן וַיִּרְאֶה נַעֲמָן רָץ אַחֲרָיו וַיִּפֹּל מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה לִקְרָאתֹו וַיֹּאמֶר הֲשָׁלֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּרְדֹּ֥ף	va/i.yir.Dof	H7291	HC/Vqw3ms
גֵּיחֲזִ֖י	gei.cha.Zi	H1522	HNp
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
נַֽעֲמָ֑ן	na.'a.Man	H5283	HNp
וַ/יִּרְאֶ֤ה	va/i.yir.'Eh	H7200	HC/Vqw3ms
נַֽעֲמָן֙	na.'a.Man	H5283	HNp
רָ֣ץ	ratz	H7323	HVqrmsa
אַחֲרָ֔י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
וַ/יִּפֹּ֞ל	va/i.yi.Pol	H5307	HC/Vqw3ms
מֵ/עַ֧ל	me./'Al	H5921	HR/R
הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה	ha./mer.ka.Vah	H4818	HTd/Ncfsa
לִ/קְרָאת֖/וֹ	li/k.ra.T/o	H7125	HR/Vqc/Sp3ms
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הֲ/שָׁלֽוֹם	ha./sha.Lom	H7965	HTi/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1522 — גֵּיחֲזִי (Gêychăzîy, gay-khah-zee'): أو גֵּחֲזִי (Gêchăzîy)؛ ويبدو أنه من גַּיְא (gayʼ) [H1516] وחָזָה (châzâh) [H2372]؛ وادي الرائي; جِيحْزِي، خادم أَلِيشَع
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): مؤنث מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; مَرْكَبَة
H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): نفس נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; نُعْمَان، اسم إسرائيليّ ودِمَشْقيّ
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَزَلَ — لوقا 7:6-7, أعمال الرسل 8:31, أعمال الرسل 10:25-26
أَسَلَامٌ — الملوك الثاني 4:26, الملوك الثاني 9:17-22

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 1:16, الملوك الثاني 9:11, أعمال الرسل 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المركبات; الطمع
نيف: الطمع; ٱلْكَذِب; جِيحْزِي; يُورَام; نُعْمَان; العبيد; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 5 › عدد 21

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:21

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:21

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث