الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 32 > عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:4

← أخبار الأيام الثاني 32:3	أخبار الأيام الثاني 32:4 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 32:5 →
تَشَاوَرَ هُوَ وَرُؤَسَاؤُهُ وَجَبَابِرَتُهُ عَلَى طَمِّ مِيَاهِ ٱلْعُيُونِ ٱلَّتِي هِيَ خَارِجَ ٱلْمَدِينَةِ فَسَاعَدُوهُ.	فَتَجَمَّعَ شَعْبٌ كَثِيرٌ وَطَمُّوا جَمِيعَ ٱلْيَنَابِيعِ وَٱلنَّهْرَ ٱلْجَارِيَ فِي وَسَطِ ٱلْأَرْضِ، قَائِلِينَ: «لِمَاذَا يَأْتِي مُلُوكُ أَشُّورَ وَيَجِدُونَ مِيَاهًا غَزِيرَةً؟»	وَتَشَدَّدَ وَبَنَى كُلَّ ٱلسُّورِ ٱلْمُنْهَدِمِ وَأَعْلَاهُ إِلَى ٱلْأَبْرَاجِ، وَسُورًا آخَرَ خَارِجًا، وَحَصَّنَ ٱلْقَلْعَةَ، مَدِينَةَ دَاوُدَ، وَعَمِلَ سِلَاحًا بِكِثْرَةٍ وَأَتْرَاسًا.

نص العدد

AVD

فَتَجَمَّعَ^H6908 شَعْبٌ^H5971 كَثِيرٌ^H7227 وَطَمُّوا^H5640 جَمِيعَ^{H853 H3605} ٱلْيَنَابِيعِ^H4599 وَٱلنَّهْرَ^{H853 H5158} ٱلْجَارِيَ^H7857 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 ٱلْأَرْضِ،^H776 قَائِلِينَ:^H559 «لِمَاذَا^H4100 يَأْتِي^H935 مُلُوكُ^H4428 أَشُّورَ^H804 وَيَجِدُونَ^H4672 مِيَاهًا^H4325 غَزِيرَةً؟»^H7227

العبرية الأصلية

וַיִּקָּבְצוּ עַם־רָב וַיִּסְתְּמוּ אֶת־כָּל־הַמַּעְיָנֹות וְאֶת־הַנַּחַל הַשֹּׁוטֵף בְּתֹוךְ־הָאָרֶץ לֵאמֹר לָמָּה יָבֹואוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר וּמָצְאוּ מַיִם רַבִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ	va/i.yi.ka.ve.Tzu	H6908	HC/VNw3mp
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
רָ֔ב	Rav	H7227	HAamsa
וַֽ/יִּסְתְּמוּ֙	va/i.yis.te.Mu	H5640	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/מַּעְיָנ֔וֹת	ha./ma'.ya.Not	H4599	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/נַּ֛חַל	ha./Na.chal	H5158	HTd/Ncmsa
הַ/שּׁוֹטֵ֥ף	ha./sho.Tef	H7857	HTd/Vqrmsa
בְּ/תוֹךְ	be./tokh-	H8432	HR/Ncmsc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לָ֤/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
יָב֨וֹאוּ֙	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
אַשּׁ֔וּר	'a.Shur	H804	HNp
וּ/מָצְא֖וּ	u./ma.tze.'U	H4672	HC/Vqq3cp
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): أو מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw)؛ (المزمور 114:8)، أو (المؤنث) מַעְיָנָה (maʻyânâh)؛ من עַיִן (ʻayin) [H5869] (كاسم مشتق بمعنى ينبوع); ينبوع، وأيضًا جمعًا؛ ومجازًا مصدر للرضا
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): أو שָׂתַם (sâtham)؛ (العدد 24:15)، جذر بدائي; يسد؛ وبالمعنى الضمني يصلح؛ ومجازيا يكتم
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): جذر أولي; يفيض؛ وبالاستلزام، يغمر ويغسل؛ وبالقياس، يعدو ويقهر
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَجِدُونَ — الملوك الأول 3:9, الملوك الأول 3:16-17, الملوك الأول 19:21
مُلُوكُ — الملوك الثاني 18:9, الملوك الثاني 18:13, الملوك الثاني 19:17, أخبار الأيام الثاني 32:1, إشعياء 10:8
وَٱلنَّهْرَ — أخبار الأيام الثاني 30:14, أخبار الأيام الثاني 32:30

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 3:25, الملوك الثاني 20:20, ناحوم 3:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَزَقِيَّا
توري: العيون والينابيع; الحصار
نيف: قَدْرُون; جِيحُون; حَزَقِيَّا; أُورُشَلِيم; قَدْرُون; سَنْحَارِيب; الحصار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 32 › عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:4

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث