الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 32 > عدد 3

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:3

← أخبار الأيام الثاني 32:2	أخبار الأيام الثاني 32:3 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 32:4 →
وَلَمَّا رَأَى حَزَقِيَّا أَنَّ سِنْحَارِيبَ قَدْ أَتَى وَوَجْهُهُ عَلَى مُحَارَبَةِ أُورُشَلِيمَ،	تَشَاوَرَ هُوَ وَرُؤَسَاؤُهُ وَجَبَابِرَتُهُ عَلَى طَمِّ مِيَاهِ ٱلْعُيُونِ ٱلَّتِي هِيَ خَارِجَ ٱلْمَدِينَةِ فَسَاعَدُوهُ.	فَتَجَمَّعَ شَعْبٌ كَثِيرٌ وَطَمُّوا جَمِيعَ ٱلْيَنَابِيعِ وَٱلنَّهْرَ ٱلْجَارِيَ فِي وَسَطِ ٱلْأَرْضِ، قَائِلِينَ: «لِمَاذَا يَأْتِي مُلُوكُ أَشُّورَ وَيَجِدُونَ مِيَاهًا غَزِيرَةً؟»

نص العدد

AVD

تَشَاوَرَ^H3289 هُوَ^{H5973 H8269} وَرُؤَسَاؤُهُ^{H5973 H8269} وَجَبَابِرَتُهُ^H1368 عَلَى^H5640 طَمِّ^H5640 مِيَاهِ^{H853 H4325} ٱلْعُيُونِ^H5869 ٱلَّتِي^H834 هِيَ^H834 خَارِجَ^H2351 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 فَسَاعَدُوهُ.^H5826

العبرية الأصلية

וַיִּוָּעַץ עִם־שָׂרָיו וְגִבֹּרָיו לִסְתֹּום אֶת־מֵימֵי הָעֲיָנֹות אֲשֶׁר מִחוּץ לָעִיר וַיַּעְזְרוּהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּוָּעַ֗ץ	va/i.yi.va.'Atz	H3289	HC/VNw3ms
עִם	'im-	H5973	HR
שָׂרָי/ו֙	sa.Ra/v	H8269	HNcmpc/Sp3ms
וְ/גִבֹּרָ֔י/ו	ve./gi.bo.Ra/v	H1368	HC/Aampc/Sp3ms
לִ/סְתּוֹם֙	li/s.tOm	H5640	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
מֵימֵ֣י	mei.Mei	H4325	HNcmpc
הָ/עֲיָנ֔וֹת	ha./'a.ya.Not	H5869	HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
מִ/ח֣וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa
לָ/עִ֑יר	la./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
וַֽ/יַּעְזְרֽוּ/הוּ	Va/i.ya'.ze.Ru./hu	H5826	HC/Vqw3mp/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): أو שָׂתַם (sâtham)؛ (العدد 24:15)، جذر بدائي; يسد؛ وبالمعنى الضمني يصلح؛ ومجازيا يكتم
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى طَمِّ — الملوك الثاني 20:20, إشعياء 22:8-11
تَشَاوَرَ — الملوك الثاني 18:20, أخبار الأيام الثاني 30:2, أمثال 15:22, أمثال 20:18, أمثال 24:6, إشعياء 40:13, رومية 11:34

إحالات متبادلة (2): ناحوم 3:14, رؤيا يوحنا 8:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَزَقِيَّا
توري: العيون والينابيع; الحصار; الماء
نيف: أُورُشَلِيم; سَنْحَارِيب; الحصار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 32 › عدد 3

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:3

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:3

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 32:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث