أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:15
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 31 > عدد 15
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:15
| ← أخبار الأيام الثاني 31:14 | أخبار الأيام الثاني 31:15 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 31:16 → |
|---|---|---|
وَقُورِي بْنُ يَمْنَةَ ٱللَّاوِيُّ ٱلْبَوَّابُ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ كَانَ عَلَى ٱلْمُتَبَرَّعِ بِهِ لِلهِ لِإِعْطَاءِ تَقْدِمَةِ ٱلرَّبِّ وَأَقْدَاسِ ٱلْأَقْدَاسِ.
|
وَتَحْتَ يَدِهِ: عَدَنُ وَمَنْيَامِينُ وَيَشُوعُ وَشِمْعِيَا وَأَمَرْيَا وَشَكُنْيَا فِي مُدُنِ ٱلْكَهَنَةِ بِأَمَانَةٍ لِيُعْطُوا لِإِخْوَتِهِمْ حَسَبَ ٱلْفِرَقِ ٱلْكَبِيرِ كَٱلصَّغِيرِ،
|
فَضْلًا عَنِ ٱنْتِسَابِ ذُكُورِهِمْ مِنِ ٱبْنِ ثَلَاثِ سِنِينَ فَمَا فَوْقُ مِنْ كُلِّ دَاخِلٍ بَيْتَ ٱلرَّبِّ، أَمْرَ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ حَسَبَ خِدْمَتِهِمْ فِي حِرَاسَاتِهِمْ حَسَبَ أَقْسَامِهِمْ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَتَحْتَH5921 يَدِهِ:H3027 عَدَنُH5731 وَمَنْيَامِينُH4509 وَيَشُوعُH3442 وَشِمْعِيَاH8098 وَأَمَرْيَاH568 وَشَكُنْيَاH7935 فِيH5892 مُدُنِH5892 ٱلْكَهَنَةِH3548 بِأَمَانَةٍH530 لِيُعْطُواH5414 لِإِخْوَتِهِمْH251 حَسَبَH4256 ٱلْفِرَقِH4256 ٱلْكَبِيرِH1419 كَٱلصَّغِيرِ،H6996
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעַל־יָדֹו עֵדֶן וּמִנְיָמִן וְיֵשׁוּעַ וּשְׁמַעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּעָרֵי הַכֹּהֲנִים בֶּאֱמוּנָה לָתֵת לַאֲחֵיהֶם בְּמַחְלְקֹות כַּגָּדֹול כַּקָּטָן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יָד֡/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עֵ֣דֶן |
'E.den | H5731 | HNp | |
וּ֠/מִנְיָמִן |
U./min.ya.min | H4509 | HC/Np | |
וְ/יֵשׁ֨וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | |
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ |
u./she.ma'.Ya.hu | H8098 | HC/Np | |
אֲמַרְיָ֧הוּ |
'a.mar.Ya.hu | H568 | HNp | |
וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ |
u./she.khan.Ya.hu | H7935 | HC/Np | |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה |
be./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | |
לָ/תֵ֤ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לַ/אֲחֵי/הֶם֙ |
la./'a.chei./Hem | H251 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
בְּ/מַחְלְק֔וֹת |
be./mach.le.Kot | H4256 | HR/Ncfpa | |
כַּ/גָּד֖וֹל |
ka./ga.Dol | H1419 | HRd/Aamsa | |
כַּ/קָּטָֽן |
ka./ka.Tan | H6996 | HRd/Aamsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
- H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): أو المطوّل אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw)؛ من אָמַר (ʼâmar) [H559] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قال، أي وعد; أَمَرْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): بدلًا من יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]؛ يخلّص; يَشُوع، اسم عشرة من الإسرائيليّين، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): من חָלַק (châlaq) [H2505]; فِرْقة (من اللاويين أو الشعب أو الجنود)
- H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): من מִן (min) [H4480] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ من (ال)يد اليمنى; مَنْيَامِين، اسم إسرائيليَّين
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): نفس עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (مذكر); عدن، موطن آدم
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): أو المطوّل שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw)؛ من שָׁכַן (shâkan) [H7931] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد سكن; شَكَنْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْكَبِيرِ — أخبار الأيام الأول 25:8
- عَدَنُ — أخبار الأيام الثاني 31:13
- بِأَمَانَةٍ — أخبار الأيام الأول 9:22
- فِي مُدُنِ — يشوع 21:9-19, أخبار الأيام الأول 6:54-60
إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 6:57, أخبار الأيام الثاني 31:18, أخبار الأيام الثاني 31:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: اللاويون
- نيف: أَمَرْيَا; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; عَدْن; حَزَقِيَّا; يَشُوع; اللاويون; مَنْيَامِين; الكاهن; شَكُنْيَا; شَمْعِيَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد