الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 18 > عدد 22

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 18:22

← أخبار الأيام الثاني 18:21	أخبار الأيام الثاني 18:22 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 18:23 →
فَقَالَ: أَخْرُجُ وَأَكُونُ لِرُوحِ كَذِبٍ فِي أَفْوَاهِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ. فَقَالَ: إِنَّكَ تُغْوِيهِ وَتَقْتَدِرُ. فَٱخْرُجْ وَٱفْعَلْ هَكَذَا.	وَٱلْآنَ هُوَذَا قَدْ جَعَلَ ٱلرَّبُّ رُوحَ كَذِبٍ فِي أَفْوَاهِ أَنْبِيَائِكَ هَؤُلَاءِ، وَٱلرَّبُّ تَكَلَّمَ عَلَيْكَ بِشَرٍّ».	فَتَقَدَّمَ صِدْقِيَّا بْنُ كَنْعَنَةَ وَضَرَبَ مِيخَا عَلَى ٱلْفَكِّ وَقَالَ: «مِنْ أَيِّ طَرِيقٍ عَبَرَ رُوحُ ٱلرَّبِّ مِنِّي لِيُكَلِّمَكَ؟».

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 هُوَذَا^H2009 قَدْ^H5414 جَعَلَ^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 رُوحَ^H7307 كَذِبٍ^H8267 فِي^H6310 أَفْوَاهِ^H6310 أَنْبِيَائِكَ^H5030 هَؤُلَاءِ،^H428 وَٱلرَّبُّ^H3068 تَكَلَّمَ^H1696 عَلَيْكَ^H5921 بِشَرٍّ».^H7451

العبرية الأصلية

וְעַתָּה הִנֵּה נָתַן יְהוָה רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי נְבִיאֶיךָ אֵלֶּה וַיהוָה דִּבֶּר עָלֶיךָ רָעָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
הִנֵּ֨ה	hi.Neh	H2009	HTm
נָתַ֤ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
שֶׁ֔קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
בְּ/פִ֖י	be./Fi	H6310	HR/Ncmsc
נְבִיאֶ֣י/ךָ	ne.vi.'Ei./kha	H5030	HNcmpc/Sp2ms
אֵ֑לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
וַֽ/יהוָ֔ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
עָלֶ֖י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلرَّبُّ — أخبار الأيام الثاني 18:7, أخبار الأيام الثاني 18:17, أخبار الأيام الثاني 25:18, إشعياء 3:11, إرميا 18:11, ميخا 2:3, متى 26:24-25, مرقس 14:20-21
قَدْ جَعَلَ ٱلرَّبُّ — الخروج 4:21, أيوب 12:16, إشعياء 19:14, حزقيال 14:3-5, حزقيال 14:9, متى 24:24-25, كورنثوس الثانية 11:11-13, تسالونيكي الثانية 2:9-11, تيموثاوس الأولى 4:1-2

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 18:21, إرميا 28:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الكذب; مِيخَا; الكرازة; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 18 › عدد 22

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 18:22

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 18:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 18:22

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 18:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث