الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 11 > عدد 14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

← صموئيل الأول 11:13	صموئيل الأول 11:14 (AVD)	صموئيل الأول 11:15 →
فَقَالَ شَاوُلُ: «لَا يُقْتَلْ أَحَدٌ فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ، لِأَنَّهُ فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ صَنَعَ ٱلرَّبُّ خَلَاصًا فِي إِسْرَائِيلَ».	وَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلشَّعْبِ: «هَلُمُّوا نَذْهَبْ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ وَنُجَدِّدْ هُنَاكَ ٱلْمَمْلَكَةَ».	فَذَهَبَ كُلُّ ٱلشَّعْبِ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ وَمَلَّكُوا هُنَاكَ شَاوُلَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ فِي ٱلْجِلْجَالِ، وَذَبَحُوا هُنَاكَ ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. وَفَرِحَ هُنَاكَ شَاوُلُ وَجَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ جِدًّا.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 صَمُوئِيلُ^H8050 لِلشَّعْبِ:^{H413 H5971} «هَلُمُّوا^H3212 نَذْهَبْ^H3212 إِلَى^H1537 ٱلْجِلْجَالِ^H1537 وَنُجَدِّدْ^H2318 هُنَاكَ^H8033 ٱلْمَمْلَكَةَ».^H4410

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם לְכוּ וְנֵלְכָה הַגִּלְגָּל וּנְחַדֵּשׁ שָׁם הַמְּלוּכָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙	she.mu.'El	H8050	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
לְכ֖וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
וְ/נֵלְכָ֣ה	ve./ne.le.Khah	H3212	HC/Vqh1cp
הַ/גִּלְגָּ֑ל	ha./gil.Gal	H1537	HTd/Np
וּ/נְחַדֵּ֥שׁ	u./ne.cha.Desh	H2318	HC/Vph1cp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
הַ/מְּלוּכָֽה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): هو نفسه גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (مع أداة التعريف كاسم علم); الجلجال، اسم ثلاثة مواضع في فلسطين
H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): جذر أولي; أن يكون جديدًا؛ وبصيغة السببية أن يجدّد البناء
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): اسم المفعول المؤنث من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; شيء محكوم، أي مملكة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَلُمُّوا نَذْهَبْ — صموئيل الأول 7:16, صموئيل الأول 10:8
وَنُجَدِّدْ — صموئيل الأول 5:3, صموئيل الأول 10:24, أخبار الأيام الأول 12:38-39

إحالات متبادلة (6): يشوع 4:19, يشوع 10:43, صموئيل الأول 12:1, صموئيل الأول 13:4, صموئيل الثاني 19:15, الملوك الأول 1:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الحكومة; إِسْرَائِيل; صَمُوئِيل; شَاوُلُ; فَنّ الحُكم; اللباقة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 11 › عدد 14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث