வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 14

1 சாமுவேல் 11:14

← 1 சாமுவேல் 11:13	1 சாமுவேல் 11:14 (IRV)	1 சாமுவேல் 11:15 →
அதற்குச் சவுல்: இன்றையதினம் ஒருவரும் கொல்லப்படக்கூடாது; இன்று யெகோவா இஸ்ரவேலர்களுக்கு மீட்பைக் கொடுத்தார் என்றான்.	அப்பொழுது சாமுவேல் மக்களைப் பார்த்து: நாம் கில்காலுக்குப் போய், அங்கே ராஜாவை ஏற்படுத்துவோம் வாருங்கள் என்றான்.	அப்படியே மக்கள் எல்லோரும் கில்காலுக்குப் போய், அந்த இடத்திலே யெகோவாவுக்கு முன்பாக சவுலை ராஜாவாக ஏற்படுத்தி, அங்கே யெகோவாவுக்கு முன்பாக சமாதானபலிகளைச் செலுத்தி, அங்கே சவுலும் இஸ்ரவேல் மனிதர்கள் அனைவரும் மிகவும் சந்தோஷப்பட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது சாமுவேல்^H8050 மக்களைப்^H5971 பார்த்து:^H413 நாம் கில்காலுக்குப்^H1537 போய்,^H3212 அங்கே^H8033 ராஜாவை^H4410 ஏற்படுத்துவோம்^H2318 வாருங்கள்^H3212 என்றான்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם לְכוּ וְנֵלְכָה הַגִּלְגָּל וּנְחַדֵּשׁ שָׁם הַמְּלוּכָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙	she.mu.'El	H8050	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
לְכ֖וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
וְ/נֵלְכָ֣ה	ve./ne.le.Khah	H3212	HC/Vqh1cp
הַ/גִּלְגָּ֑ל	ha./gil.Gal	H1537	HTd/Np
וּ/נְחַדֵּ֥שׁ	u./ne.cha.Desh	H2318	HC/Vph1cp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
הַ/מְּלוּכָֽה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] போன்றதே (சுட்டிடைச்சொல்லுடன், இயற்பெயராக); கில்கால், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ஒரு மூல வேர்; புதிதாயிருத்தல்; காரணவினையாக, மீண்டும் கட்டுதல்
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; ஆளப்படும் ஒன்று, அதாவது ராஜ்ஜியம்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம் மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் கேட்கப்பட்டவன்; சாமுவேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நாம் போவோம் — 1 சாமுவேல் 7:16, 1 சாமுவேல் 10:8
புதுப்பியும் — 1 சாமுவேல் 5:3, 1 சாமுவேல் 10:24, 1 நாளாகமம் 12:38-39

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யோசுவா 4:19, யோசுவா 10:43, 1 சாமுவேல் 12:1, 1 சாமுவேல் 13:4, 2 சாமுவேல் 19:15, 1 இராஜாக்கள் 1:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அரசாட்சி; இஸ்ரவேல்; சாமுவேல்; சவுல்; அரசாட்சித் திறமை; சாதுரியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 சாமுவேல் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 14

1 சாமுவேல் 11:14

பொருளடக்கம்

1 சாமுவேல் 11:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 சாமுவேல் 11:14

1 சாமுவேல் 11:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு