أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:54
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 54
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:54
| ← أخبار الأيام الأول 2:53 | أخبار الأيام الأول 2:54 (AVD) | أخبار الأيام الأول 2:55 → |
|---|---|---|
وَعَشَائِرُ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ: ٱلْيَثْرِيُّ وَٱلْفُوتِيُّ وَٱلشَّمَاتِيُّ وَٱلْمَشْرَاعِيُّ. مِنْ هَؤُلَاءِ خَرَجَ ٱلصَّرْعِيُّ وَٱلْأَشْتَأُولِيُّ.
|
بَنُو سَلْمَا: بَيْتُ لَحْمٍ وَٱلنَّطُوفَاتِيُّ وَعَطْرُوتُ بَيْتِ يُوآبَ وَحَصِي ٱلْمَنُوحِيِّ ٱلصَّرْعِيِّ.
|
وَعَشَائِرُ ٱلْكَتَبَةِ سُكَّانِ يَعْبِيصَ: تَرْعَاتِيمُ وَشَمْعَاتِيمُ وَسُوكَاتِيمُ. هُمُ ٱلْقِينِيُّونَ ٱلْخَارِجُونَ مِنْ حَمَّةَ أَبِي بَيْتِ رَكَابَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 سَلْمَا:H8007 بَيْتُH1035 لَحْمٍH1035 وَٱلنَّطُوفَاتِيُّH5200 وَعَطْرُوتُH5854 بَيْتِH5854 يُوآبَH5854 وَحَصِيH2680 ٱلْمَنُوحِيِّH2680 ٱلصَّرْعِيِّ.H6882
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטֹופָתִי עַטְרֹות בֵּית יֹואָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שַׂלְמָ֗א |
sal.Ma' | H8007 | HNp | |
בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ |
beit le.chem | H1035 | HNp | |
וּ/נְט֣וֹפָתִ֔י |
u./ne.To.fa.Ti | H5200 | HC/Ngmsa | |
עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב |
at.Rot beit yo.'Av | H5854 | HNp | |
וַ/חֲצִ֥י |
va./cha.Tzi | H2680 | HC/Ncmsc | |
הַ/מָּנַחְתִּ֖י |
ha./ma.nach.Ti | H2680 | HTd/Ngmsa | |
הַ/צָּרְעִֽי |
ha./tza.re.'I | H6882 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): من בַּיִת (bayith) [H1004] و לֶחֶם (lechem) [H3899]؛ بيت الخبز; بيت لحم، موضع في فلسطين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
- H2680 — חֲצִי הַמְּנַחְתִּי (Chătsîy ham-Mᵉnachtîy, khat-see' ham-menakh-tee'): نسبةً إلى חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth) [H2679]; حَصِي ٱلْمَنُوحيّ أو نسل حَصِي ٱلْمَنُوحُوت
- H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): نسبة أبوية من נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; نطوفاتي، أو ساكن نطوفة
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): أو עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth)؛ جمع עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; عَطَارُوت، اسم (هكذا ببساطة) مكانين في فِلَسْطِين
- H5854 — עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב (ʻAṭrôwth bêyth Yôwʼâb, at-roth' bayth yoawb'): من مثل עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852] وבַּיִת (bayith) [H1004] وיוֹאָב (Yôwʼâb) [H3097]؛ تيجان بيت يوآب; عَطْرُوت بَيْت يُوآب، موضع في فِلَسْطِين
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): أو צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy)؛ نسبة من צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; صَرْعيّ أو صَرْعاتيّ، أي سكّان صَرْعَة
- H8007 — שַׂלְמָא (Salmâʼ, sal-maw'): على الأرجح بدلا من שַׂלְמָה (salmâh) [H8008]؛ لباس; سلمى، اسم رجلين من بني إسرائيل
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَعَطْرُوتُ — يشوع 16:2
- بَيْتُ لَحْمٍ — أخبار الأيام الأول 2:51
- وَٱلنَّطُوفَاتِيُّ — صموئيل الثاني 23:29, أخبار الأيام الأول 11:30, عزرا 2:22, نحميا 7:26, نحميا 12:28
إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الأول 4:2, أخبار الأيام الأول 8:6, أخبار الأيام الأول 9:16, إرميا 40:8, ميخا 5:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد