صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 23 > عدد 29
صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:29
| ← صموئيل الثاني 23:28 | صموئيل الثاني 23:29 (AVD) | صموئيل الثاني 23:30 → |
|---|---|---|
وَصَلْمُونُ ٱلْأَخُوخِيُّ، وَمَهْرَايُ ٱلنَّطُوفَاتِيُّ،
|
وَخَالَبُ بْنُ بَعْنَةَ ٱلنَّطُوفَاتِيُّ، وَإِتَّايُ بْنُ رِيبَايَ مِنْ جِبْعَةِ بَنِي بَنْيَامِينَ،
|
وَبَنَايَا ٱلْفَرْعَتُونِيُّ، وَهِدَّايُ مِنْ أَوْدِيَةِ جَاعَشَ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَخَالَبُH2460 بْنُH1121 بَعْنَةَH1196 ٱلنَّطُوفَاتِيُّ،H5200 وَإِتَّايُH863 بْنُH1121 رِيبَايَH7380 مِنْH1390 جِبْعَةِH1390 بَنِيH1121 بَنْيَامِينَ،H1144
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חֵלֶב בֶּן־בַּעֲנָה הַנְּטֹפָתִי ס אִתַּי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חֵ֥לֶב |
Che.lev | H2460 | HNp | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בַּעֲנָ֖ה |
ba.'a.Nah | H1196 | HNp | |
הַ/נְּטֹפָתִ֑י |
ha./ne.to.fa.Ti | H5200 | HTd/Ngmsa | |
אִתַּי֙ |
'i.Tai | H863 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רִיבַ֔י |
ri.Vai | H7380 | HNp | |
מִ/גִּבְעַ֖ת |
mi./giv.'At | H1390 | HR/Np | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִנְיָמִֽן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H863 — אִתַּי (ʼIttay, it-tah'ee): أو אִיתַי (ʼÎythay)؛ من אֵת (ʼêth) [H854]؛ قريب; إِتَّاي أو إِيتَاي، اسم جَتّيّ وإسرائيليّ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
- H1196 — בַּעֲנָה (Baʻănâh, bah-an-aw'): من مشتق من עָנָה (ʻânâh) [H6031] مع سابقة حرف الجر؛ في الضيق; بعنة، اسم أربعة من بني إسرائيل
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): نفس גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; جِبْعَة؛ اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
- H2460 — חֵלֶב (Chêleb, khay'-leb): هو نفسه חֶלֶב (cheleb) [H2459]؛ سِمَن; خَالَب، إسرائيلي
- H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): نسبة أبوية من נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; نطوفاتي، أو ساكن نطوفة
- H7380 — רִיבַי (Rîybay, ree-bah'-ee): من רִיב (rîyb) [H7378]؛ مخاصم; رِيبَاي، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَخَالَبُ — أخبار الأيام الأول 11:30, أخبار الأيام الأول 27:15
- وَإِتَّايُ — أخبار الأيام الأول 11:31
إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 2:54, إرميا 40:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد