撒母耳記下 (撒母耳後書) 23:29

← 撒母耳記下 23:28	撒母耳記下 23:29 (北京官話譯本)	撒母耳記下 23:30 →
亞合人撒門尼陀法人馬哈勑	尼陀法人巴拿的兒子希立便雅憫族的基庇亞人哩拜的兒子以太	比喇頓人庇拿雅迦實谷人希太

經文

北京官話譯本

尼陀法人^H5200巴拿的^H1196兒子^H1121希立^H2460便雅憫^H1144族的^H1121基庇亞人^H1390哩拜的^H7380兒子^H1121以太^H863

希伯來文原文

חֵלֶב בֶּן־בַּעֲנָה הַנְּטֹפָתִי ס אִתַּי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חֵ֥לֶב	Che.lev	H2460	HNp
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
בַּעֲנָ֖ה	ba.'a.Nah	H1196	HNp
הַ/נְּטֹפָתִ֑י	ha./ne.to.fa.Ti	H5200	HTd/Ngmsa
אִתַּי֙	'i.Tai	H863	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
רִיבַ֔י	ri.Vai	H7380	HNp
מִ/גִּבְעַ֖ת	mi./giv.'At	H1390	HR/Np
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בִנְיָמִֽן	vin.ya.Min	H1144	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H863 — אִתַּי (ʼIttay, it-tah'ee): 或 אִיתַי (ʼÎythay)；源自 אֵת (ʼêth) [H854]；靠近；; 以太，一個迦特人及一個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): 源自 בֵּן (bên) [H1121] 與 יָמִין (yâmîyn) [H3225]；右手之子；; 便雅憫，雅各的幼子；也指他的後裔所成的支派及其地域
H1196 — בַּעֲנָה (Baʻănâh, bah-an-aw'): 源自 עָנָה (ʻânâh) [H6031] 的衍生詞加介詞前綴；在苦難中; 巴拿，四個以色列人的名字
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): 與 גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389] 相同；; 基比亞；巴勒斯坦三個地方的名字
H2460 — חֵלֶב (Chêleb, khay'-leb): 與 חֶלֶב (cheleb) [H2459] 相同；肥美；; 希立，一以色列人
H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): 父名衍生詞，源自 נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]；; 尼陀法人，即尼陀法的居民
H7380 — רִיבַי (Rîybay, ree-bah'-ee): 源自 רִיב (rîyb) [H7378]；好爭競的；; 利拜，以色列人

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容