Psalms 42:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 42 > Verse 8
Psalms 42:8
| ← Psalms 42:7 | Psalms 42:8 (KJV) | Psalms 42:9 → |
|---|---|---|
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
|
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
|
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Yet the LORDH3068 will commandH6680 his lovingkindnessH2617 in the daytimeH3119, and in the nightH3915 his songH7892 shall be with me, and my prayerH8605 unto the GodH410 of my lifeH2416.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יֹומָם ׀ יְצַוֶּה יְהוָה ׀ חַסְדֹּו וּבַלַּיְלָה [שִׁירָהּ כ] (שִׁירֹו ק) עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יוֹמָ֤ם |
yo.Mam | H3119 | HD | by day |
יְצַוֶּ֬ה |
ye.tza.Veh | H6680 | HVpi3ms | he commands |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
חַסְדּ֗/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | covenant loyalty/ his |
וּ֭/בַ/לַּיְלָה |
U./va./lay.lah | H3915 | HC/Rd/Ncmsa | and/ in the/ night |
[שיר/ה כ] (שִׁיר֣/וֹ ק) |
[shîyr כ] (shi.R/o ק) | H7892 כ | [HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp3ms ק) | (song/ his ק) |
עִמִּ֑/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | (is) with/ me |
תְּ֝פִלָּ֗ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | a prayer |
לְ/אֵ֣ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsc | to/ (the) God of |
חַיָּֽ/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | life/ my |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): shortened from אַיִל (ʼayil) H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה (châyâh) H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): from חָסַד (châçad) H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): from יוֹם (yôwm) H3117; daily; daily, (by, in the) day(-time).
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל (lêyl); also לַיְלָה (laylâh); from the same as לוּל (lûwl) H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): or feminine שִׁירָה (shîyrâh); from שִׁיר (shîyr) H7891; a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): from פָּלַל (pâlal) H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn; prayer.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם (ʻâmam) H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- command — Leviticus 25:21, Deuteronomy 28:8, Psalms 44:4, Psalms 133:3, Matthew 8:8
- in the night — Job 35:10, Psalms 32:7, Psalms 63:6, Psalms 149:5, Isaiah 30:29, Acts 16:25
- the God — Psalms 27:1, Colossians 3:3
Reciprocal references (11): Psalms 16:7, Psalms 68:28, Psalms 77:6, Psalms 92:2, Psalms 119:50, Psalms 119:55, Psalms 119:62, Psalms 119:147, Psalms 143:8, Lamentations 2:19, John 14:1
Related Topics
- Thompson Chain: DESIRE-SATISFACTION; MUSIC
- Torrey’s: LOVING-KINDNESS OF GOD, THE
- Nave’s: DESIRE; FAITH; GOD; PRAYERFULNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet