Daniel 3:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 3 > Verse 19
Daniel 3:19
| ← Daniel 3:18 | Daniel 3:19 (KJV) | Daniel 3:20 → |
|---|---|---|
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
|
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
|
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 was NebuchadnezzarH5020 fullH4391 of furyH2528, and the formH6755 of his visageH600 was changedH8133 againstH5922 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665: therefore he spakeH6032, and commandedH560 that they should heatH228 the furnaceH861 oneH2298 seven timesH7655 moreH5922 thanH1768 it was wontH2370 to be heatedH228.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן נְבוּכַדְנֶצַּר הִתְמְלִי חֱמָא וּצְלֵם אַנְפֹּוהִי [אֶשְׁתַּנּוּ כ] (אֶשְׁתַּנִּי ק) עַל־שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו עָנֵה וְאָמַר לְמֵזֵא לְאַתּוּנָא חַד־שִׁבְעָה עַל דִּי חֲזֵה לְמֵזְיֵהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֨יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | Nebuchadnezzar |
הִתְמְלִ֣י |
hit.me.Li | H4391 | AVup3ms | he was filled |
חֱמָ֗א |
che.Ma' | H2528 | ANcfsa | anger |
וּ/צְלֵ֤ם |
u./tze.Lem | H6755 | AC/Ncmsc | and/ (the) image of |
אַנְפּ֨וֹ/הִי֙ |
'an.Po./hi | H600 | ANcmdc/Sp3ms | face/ his |
[אשתנו כ] (אֶשְׁתַּנִּ֔י ק) |
[shᵉnâʼ כ] ('esh.ta.nu ק) | H8133 כ | AVPp3ms | (it was changed ק) |
עַל |
'al- | H5922 | AR | against |
שַׁדְרַ֥ךְ |
shad.Rakh | H7715 | ANp | Shadrach |
מֵישַׁ֖ךְ |
mei.Shakh | H4336 | ANp | Meshach |
וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ |
va./'a.Ved ne.Go | H5665 | AC/Np | and/ Abed-nego |
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (he was) replying |
וְ/אָמַר֙ |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (he was) saying |
לְ/מֵזֵ֣א |
le./me.Ze' | H228 | AR/Vqc | to/ heat |
לְ/אַתּוּנָ֔/א |
le./'a.tu.Na/' | H861 | ATo/Ncmsd/Td | (obj.)/ furnace/ the |
חַ֨ד |
Chad- | H2298 | AAcmsa | one |
שִׁבְעָ֔ה |
shiv.'Ah | H7655 | AAcmsa | seven |
עַ֛ל |
'al | H5922 | AR | over |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | that |
חֲזֵ֖ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqsmsa | (was) proper |
לְ/מֵזְיֵֽ/הּ |
le./me.ze.Ye/h | H228 | AR/Vqc/Sp3ms | to/ heat/ it |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H228 — אֲזָא (ʼăzâʼ, az-zaw'): (Aramaic) or אֲזָה (ʼăzâh) (Aramaic); to kindle; (by implication) to heat; heat, hot.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H600 — אֲנַף (ʼănaph, an-af'): (Aramaic) corresponding to אַף (ʼaph) H639 (only in the plural as a singular); the face; face, visage.
- H861 — אַתּוּן (ʼattûwn, at-toon'): (Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ (ʼêsh) H784; probably a fire-place, i.e. furnace; furnace.
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H2298 — חַד (chad, khad): (Aramaic) corresponding to חַד (chad) H2297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה (chăzâh); (Aramaic), corresponding to חָזָה (châzâh) H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
- H2528 — חֱמָא (chĕmâʼ, khem-aw'): (Aramaic) or חֲמָה (chămâh); (Aramaic), corresponding to חֵמָה (chêmâh) H2534; anger; fury.
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl) H4333; Meshak, the Babylonian; Meshak.
- H4391 — מְלָא (mᵉlâʼ, mel-aw'): (Aramaic) corresponding to מָלֵא (mâlêʼ) H4390; to fill; fill, be full.
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) H5019; Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon; Nebuchadnezzar.
- H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
- H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Aramaic) or צְלֶם (tsᵉlem); (Aramaic), corresponding to צֶלֶם (tselem) H6754; an idolatrous figure; form, image.
- H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): (Aramaic) corresponding to שֶׁבַע (shebaʻ) H7651; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; seven (times).
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ (Shadrak) H7714; Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions; Shadrach.
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא (shânâʼ) H8132; to alter; alter, change, (be) diverse.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- he spake — Exodus 15:9-10, 1 Kings 20:10-11, 2 Kings 19:27-28, Psalms 76:10, Proverbs 16:14, Proverbs 27:3-4
- one seven — Leviticus 26:18, Leviticus 26:21, Leviticus 26:24, Leviticus 26:28, Daniel 6:24
- than — 1 Kings 18:33-35, Matthew 27:63-66
- the form — Genesis 4:5-6, Genesis 31:2, Daniel 5:6
- was Nebuchadnezzar — Proverbs 21:24, Isaiah 51:23, Daniel 3:13, Luke 12:4-5, Acts 5:33, Acts 7:54
Reciprocal references (18): Genesis 19:9, Genesis 44:18, Exodus 11:8, 1 Samuel 22:16, Esther 1:12, Esther 3:5, Esther 7:7, Psalms 124:3, Proverbs 14:29, Proverbs 19:12, Isaiah 51:13, Jeremiah 36:32, Ezekiel 21:14, Matthew 2:16, Matthew 5:22, Matthew 20:25, 1 Corinthians 13:4, Hebrews 11:34
Related Topics
- Thompson Chain: HOME; SEVEN; WRATH-ANGER
- Torrey’s: FIRE; PERSECUTION
- Nave’s: ABED-NEGO; ANGER; COERCION; FAITH; FURNACE; INDICTMENTS; MESHACH; MISHAEL; PERSECUTION; PUNISHMENT; RULERS; SEVEN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet