2 Corinthians 12:21

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 2 Corinthians > Chapter 12 > Verse 21

2 Corinthians 12:21


← 2 Corinthians 12:20 2 Corinthians 12:21 (KJV) 2 Corinthians 13:1 →
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And lestG3361, when I comeG2064 againG3825, myG3450 GodG2316 will humbleG5013 meG3165 amongG4314 youG5209, andG2532 that I shall bewailG3996 manyG4183 whichG3588 have sinned alreadyG4258, andG2532 haveG3340 notG3361 repentedG3340 ofG1909 the uncleannessG167 andG2532 fornicationG4202 andG2532 lasciviousnessG766 whichG3739 they have committedG4238.


Original Greek

μὴ πάλιν ἐλθόντα με ταπεινώσῃ ὁ Θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων, καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
μὴ
mē G3361 PRT-N lest
πάλιν
palin G3825 ADV again
ἐλθόντα
elthonta G2064 V-2AAP-ASM when I come
με
me G3165 P-1AS me
ταπεινώσῃ
tapeinōsē G5013 V-AAS-3S will humble
ὁ
ho G3588 T-NSM *
Θεός
Theos G2316 N-NSM God
μου
mou G3450 P-1GS my
πρὸς
pros G4314 PREP among
ὑμᾶς,
humas G5209 P-2AP you
καὶ
kai G2532 CONJ and
πενθήσω
penthēsō G3996 V-AAS-1S I shall bewail
πολλοὺς
pollous G4183 A-APM many
τῶν
tōn G3588 T-GPM which
προημαρτηκότων,
proēmartēkotōn G4258 V-RAP-GPM have sinned already
καὶ
kai G2532 CONJ and
μὴ
mē G3361 PRT-N not
μετανοησάντων
metanoēsantōn G3340 V-AAP-GPM have repented
ἐπὶ
epi G1909 PREP of
τῇ
tē G3588 T-DSF the
ἀκαθαρσίᾳ
akatharsia G167 N-DSF uncleanness
καὶ
kai G2532 CONJ and
πορνείᾳ
porneia G4202 N-DSF fornication
καὶ
kai G2532 CONJ and
ἀσελγείᾳ
aselgeia G766 N-DSF lasciviousness
ᾗ
hē G3739 R-DSF which
ἔπραξαν.
epraxan G4238 V-AAI-3P they have committed
Strong's References
  • G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): from ἀκάθαρτος (akáthartos) G169; impurity (the quality), physically or morally; uncleanness
  • G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): from a compound of Α (A) G1 (as a negative particle) and a presumed σελγής (selgḗs) (of uncertain derivation, but apparently meaning continent); licentiousness (sometimes including other vices); filthy, lasciviousness, wantonness
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
  • G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): from μετά (metá) G3326 and νοιέω (noiéō) G3539; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction); repent
  • G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
  • G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probably from the same as πάλη (pálē) G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand; again
  • G3996 — πενθέω (penthéō, pen-theh'-o): from πένθος (pénthos) G3997; to grieve (the feeling or the act); mourn, (be-)wail
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): including the forms from the alternate πολλός (pollós); (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely; abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος (pleîstos) G4118, πλείων (pleíōn) G4119.
  • G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): from πορνεύω (porneúō) G4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry; fornication
  • G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): a primary verb; to "practise", i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from ποιέω (poiéō) G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally); commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
  • G4258 — προαμαρτάνω (proamartánō, pro-am-ar-tan'-o): from πρό (pró) G4253 and ἁμαρτάνω (hamartánō) G264; to sin previously (to conversion); sin already, heretofore sin
  • G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
  • G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): from ταπεινός (tapeinós) G5011; to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart); abase, bring low, humble (self)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › 2 Corinthians › 2 Corinthians 12 › Verse 21