1 Peter 2:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Peter > Chapter 2 > Verse 11

1 Peter 2:11


← 1 Peter 2:10 1 Peter 2:11 (KJV) 1 Peter 2:12 →
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Dearly belovedG27, I beseechG3870 you asG5613 strangersG3941 andG2532 pilgrimsG3927, abstain fromG567 fleshlyG4559 lustsG1939, whichG3748 warG4754 againstG2596 the soulG5590;


Original Greek

Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
Ἀγαπητοί,
Agapētoi G27 A-VPM Dearly beloved
παρακαλῶ
parakalō G3870 V-PAI-1S I beseech
ὡς
hōs G5613 ADV as
παροίκους
paroikous G3941 A-APM strangers
καὶ
kai G2532 CONJ and
παρεπιδήμους
parepidēmous G3927 A-APM pilgrims
ἀπέχεσθαι
apechesthai G567 V-PMN abstain from
τῶν
tōn G3588 T-GPF *
σαρκικῶν
sarkikōn G4559 A-GPF fleshly
ἐπιθυμιῶν,
epithumiōn G1939 N-GPF lusts
αἵτινες
haitines G3748 R-NPF which
στρατεύονται
strateuontai G4754 V-PMI-3P war
κατὰ
kata G2596 PREP against
τῆς
tēs G3588 T-GSF the
ψυχῆς·
psuchēs G5590 N-GSF soul
Strong's References
  • G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): from ἀγαπάω (agapáō) G25; beloved; (dearly, well) beloved, dear
  • G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): middle voice (reflexively) of ἀπέχω (apéchō) G568; to hold oneself off, i.e. refrain; abstain
  • G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): from ἐπιθυμέω (epithyméō) G1937; a longing (especially for what is forbidden); concupiscence, desire, lust (after)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): from ὅς (hós) G3739 and τὶς (tìs) G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same; X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι (hóti) G3754.
  • G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): from παρά (pará) G3844 and καλέω (kaléō) G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation); beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
  • G3927 — παρεπίδημος (parepídēmos, par-ep-id'-ay-mos): from παρά (pará) G3844 and the base of ἐπιδημέω (epidēméō) G1927; an alien alongside, i.e. a resident foreigner; pilgrim, stranger
  • G3941 — πάροικος (pároikos, par'-oy-kos): from παρά (pará) G3844 and οἶκος (oîkos) G3624; having a home near, i.e. (as noun) a by-dweller (alien resident); foreigner, sojourn, stranger
  • G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): from σάρξ (sárx) G4561; pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate; carnal, fleshly
  • G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): middle voice from the base of στρατιά (stratiá) G4756; to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations; soldier, (go to) war(-fare)
  • G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): from ψύχω (psýchō) G5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from πνεῦμα (pneûma) G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from ζωή (zōḗ) G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416); heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › 1 Peter › 1 Peter 2 › Verse 11