本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
魔鬼的稱號與名字 (TITLES AND NAMES OF THE DEVIL)
Torrey's New Topical Textbook
亞巴頓 (Abaddon)
讒毀我們弟兄者 (Accuser of our brethren)
敵對者 (Adversary)
無底坑的使者 (Angel of the bottomless pit)
亞波呂疊 (Apollyon)
別西卜 (Beelzebub)
彼列 (Belial)
盤曲的蛇 (Crooked serpent)
龍 (Dragon)
仇敵 (Enemy)
惡魔 (Evil spirit)
說謊者之父 (Father of lies)
大紅龍 (Great red dragon)
利未雅坦 (Leviathan)
說謊者 (Liar)
說謊的靈 (Lying spirit)
殺人者 (Murderer)
古蛇 (Old serpent)
急驅的蛇 (Piercing serpent)
黑暗的權勢 (Power of darkness)
這世界的王 (Prince of this world)
鬼王 (Prince of the devils)
空中掌權者 (Prince of the power of the air)
管轄這幽暗世界者 (Ruler of the darkness of this world)
撒但 (Satan)
蛇 (Serpent)
在不順服之子心中運行的靈 (Spirit that works in the children of disobedience)
試探人者 (Tempter)
這世界的神 (The god of this world)
邪鬼 (Unclean spirit)
那惡者 (Wicked-one)