本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
會堂 (SYNAGOGUE)
一、本指猶太人和敬畏天主之人的聚會 (1. Primarily an assembly of Jews and God-fearers)
英文修訂本譯作「會堂」 (R. V.))
兼作審判的公堂 (Constitutes a court of justice)
作刑事公堂 (Of criminal courts)
作宗教公堂 (Of religious courts)
二、猶太人和其他敬畏天主之人聚會的處所;在其中誦讀講解聖經 (2. A phycial place of assembly for Jews and other God-fearers. The Scriptures were read and expounded in)
在耶路撒冷 (In Jerusalem)
在大瑪色 (In Damascus)
在別的城 (In other cities)
有一座為百夫長所建 (One was erected by Jairus)
耶穌在其中治病 (Jesus performed healing in)
在其中施捨 (Alms (charity) were given in)
撒但的會堂(撒但一黨) (Of Satan)