本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
謹慎 (HEEDFULNESS)
Torrey's New Topical Textbook
天主所命 (Commanded)
必須謹慎 (NECESSARY)
於保守己心 (In the care of the soul)
於天主的殿與敬拜 (In the house and worship of God)
於所聽的道 (In what we hear)
於怎樣聽道 (In how we hear)
於遵守天主的誡命 (In keeping God's commandments)
於行事 (In conduct)
於言語 (In speech)
於與世俗之人相處 (In worldly company)
於審判斷案 (In giving judgment)
防備罪惡 (Against sin)
防備不信 (Against unbelief)
防備拜偶像 (Against idolatry)
防備假基督、假先知 (Against false Christs, and false prophets)
防備假師傅 (Against false teachers)
防備自恃 (Against presumption)
給謹慎之人的應許 (Promises to)