本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
晚間 (EVENING, THE)
Torrey's New Topical Textbook
一日原從晚間算起 (The day originally began with)
分為兩段，始於午後三時及日落 (Divided into two, commencing at 3 o'clock, and sunset)
日影漸長 (Stretches out its shadows)
日沒之地讚美天主 (The outgoings of, praise God)
人在晚間止工 (Man ceases from labour in)
野獸在晚間出沒 (Wild beasts come forth in)
自卑哀哭常持續到晚 (Humiliation often continued until)
晚間坐在城門口的風俗 (Custom of sitting at the gates in)
凡沾染污穢的人不潔到晚 (All defiled persons uncleaned until)
每日常祭的一部分在晚間獻上 (Part of the daily sacrifice offered in)
逾越節羔羊在晚間宰殺 (Paschal lamb killed in)
金燈臺在晚間點燈 (The golden candlestick lighted in)
晚間天紅為天晴之兆 (The sky red in, a token of fair weather)
又稱 (CALLED)
宜於 (A SEASON FOR)
默想 (Meditation)
祈禱 (Prayer)
散步活動 (Exercise)
用飯 (Taking food)