詩篇 59:6

← 詩篇 59:5	詩篇 59:6 (北京官話譯本)	詩篇 59:7 →
萬有的主耶和華以色列的天主阿、求你醒起懲治異邦人、不要憐恤凶惡的叛逆的人。細拉。	他們必夜間轉囘去、叫號如狗、在城的四面游行。	他們口出惡言、唇似快刀、他們說有誰聽見

經文

北京官話譯本

他們必夜間^H6153轉囘去^H7725、叫號^H1993如狗^H3611、在城^H5892的四面游行^H5437。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

יָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסֹובְבוּ עִיר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יָשׁ֣וּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp
לָ֭/עֶרֶב	La./'e.rev	H6153	HRd/Ncmsa
יֶהֱמ֥וּ	ye.he.Mu	H1993	HVqi3mp
כַ/כָּ֗לֶב	kha./Ka.lev	H3611	HRd/Ncmsa
וִ/יס֥וֹבְבוּ	vi./So.vu	H5437	HC/Vmi3mp
עִֽיר	'Ir	H5892	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): 原始字根（參看 הוּם (hûwm) [H1949]）；; 發出大聲（如英語的「hum」）；引申為大大騷動或喧嚷、咆哮、交戰、哀鳴、喧嘩
H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): 源自一個未使用的字根，意為吠叫，或為攻擊；; 狗；因而（委婉語）指男娼
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): 原始字根；; 旋轉、環繞或接壤；用於多種場合，字面與比喻皆有
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): 源自 עָרַב (ʻârab) [H6150]；; 黃昏
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

交叉參照

反向參照（2）： 詩篇 22:16, 詩篇 55:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 59 章 › 第 6 節