Psaumes 59:7

← Psaumes 59:6	Psaumes 59:7 (OST1867)	Psaumes 59:8 →
Toi donc, Éternel ! Dieu des armées ! Dieu d’Israël ! réveille-toi pour visiter toutes les nations ; ne fais grâce à aucun de ces prévaricateurs perfides. (Sélah.)	Ils vont et viennent sur le soir, ils aboient comme des chiens, et ils font le tour de la ville.	Voici, ils vomissent de mauvais discours de leur bouche ; des épées sont dans leurs lèvres ; car disent-ils, qui est-ce qui nous entend ?

Texte du verset

OST1867

Ils vont^H7725 et viennent sur le soir,^H6153 ils aboient^H1993 comme des chiens,^H3611 et ils font le tour^H5437 de la ville.^H5892

Hébreu original

יָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסֹובְבוּ עִיר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יָשׁ֣וּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp
לָ֭/עֶרֶב	La./'e.rev	H6153	HRd/Ncmsa
יֶהֱמ֥וּ	ye.he.Mu	H1993	HVqi3mp
כַ/כָּ֗לֶב	kha./Ka.lev	H3611	HRd/Ncmsa
וִ/יס֥וֹבְבוּ	vi./So.vu	H5437	HC/Vmi3mp
עִֽיר	'Ir	H5892	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): une racine primitive (cf. הוּם (hûwm) [H1949]); faire un grand bruit (comme l'anglais « hum ») ; par implication, être en grande agitation ou tumulte, être furieux, faire la guerre, gémir, clamer
H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): d'une racine inusitée signifiant japper, ou bien attaquer; un chien ; de là (par euphémisme) un prostitué
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): une racine primitive; tourner, entourer ou border ; employé dans diverses applications, au propre et au figuré
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crépuscule
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau

Références croisées

Références réciproques (2) : Psaumes 22:17, Psaumes 55:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Animaux
Torrey : Villes; Le soir; S'attendre à Dieu
Nave : Afflictions et adversités; Animaux; Malice; Attente; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 59 › Verset 7