本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H7751 — שׁוּט (shûwṭ)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7751(希伯來文)

希伯來文: שׁוּט (shûwṭ)

讀音: shoot

詞法: v

詞源: 原始字根;

釋義: 本義為推出;(但僅用作比喻)鞭打,即(以槳擊海)划船;引申為旅行

KJV 譯法: go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro.

詞義

  1. 走,走來走去,往來奔走
    1. (Qal)走來走去,遊蕩
    2. (Polel)往來奔走,急切或迅速地往來奔走
    3. (Hithpolel)來回奔跑
  2. 划船

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G818 ἀτιμάζω atimázō 源自 G820; 使蒙羞辱,即(引申為)藐視或虐待 despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai 源自 G1223 與 G4198; 行經,穿行 go through, journey in, pass by
G1321 διδάσκω didáskō 基本動詞 δάω (dáō)(學習)的延長(使役)形式; 教導(應用同樣廣泛) teach
G1330 διέρχομαι diérchomai 源自 G1223 與 G2064; 穿越(字面義) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō 源自 G1909 與 G991; 注視(帶著恩寵、憐憫或偏愛) look upon, regard, have respect to
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi 源自 G1909 與 G5087; 加在上面(友好或敵對之意) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G4022 περιέρχομαι periérchomai 源自 G4012 與 G2064(包括其替代形式); 四圍走動,即閒遊、搖擺不定、轉向 fetch a compass, vagabond, wandering about
G4023 περιέχω periéchō 源自 G4012 與 G2192; 四圍包住,即包含、緊握(比喻為) + astonished, contain, after (this manner)
G4063 περιτρέχω peritréchō 源自 G4012 與 G5143(包括其替代形式); 四圍奔跑,即跑遍 run through

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。