本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H5869 — עַיִן (ʻayin)
Strong's H5869（希伯來文）
希伯來文： עַיִן (ʻayin)
讀音： ah'-yin
詞法： n
詞源： 可能是原始詞；
釋義： 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
KJV 譯法： affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
詞義
- 眼睛
- 眼睛
- 指肉眼
- 表現心智品質
- 指心智與屬靈的官能（喻）
- 泉源，泉
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G137 | Αἰνών | Ainṓn | 源自希伯來語（H5869 的衍生詞，泉源之地）； | 哀嫩，巴勒斯坦的一個地方 | Ænon |
| G421 | ἀνεξιχνίαστος | anexichníastos | 源自 G1（作否定小品詞）與一個推定衍生詞，該詞出自 G1537 與 G2487 的一個衍生詞所成的複合詞； | 未被追蹤出來的，即（引申為）無從追尋的 | past finding out; unsearchable |
| G521 | ἀπαίδευτος | apaídeutos | 源自 G1（作否定小品詞）與 G3811 的衍生詞； | 未受教的，即（比喻為）愚拙的 | unlearned |
| G562 | ἀπέραντος | apérantos | 源自 G1（作否定小品詞）與 G4008 的一個次級衍生詞； | 未完結的，即（引申為）無窮無盡的 | endless |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | 源自 G772； | 軟弱（任何意義上的） | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G890 | ἄχρηστος | áchrēstos | 源自 G1（作為否定小品詞）與 G5543； | 無效用的，即（引申為）有害的 | unprofitable |
| G1491 | εἶδος | eîdos | 源自 G1492； | 所見之象，即外形（字面或比喻） | appearance, fashion, shape, sight |
| G3659 | ὄμμα | ómma | 源自 G3700； | 視覺，即（引申為）眼睛 | eye |
| G3667 | ὁμοίωμα | homoíōma | 源自 G3666； | 形狀；抽象為相似 | made like to, likeness, shape, similitude |
| G3706 | ὅρασις | hórasis | 源自 G3708； | 注視的行為，即（外在的）外觀或（內在的）受啟示的顯現 | sight, vision |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | 源自 G3756 與 G2089； | 尚未、不再 | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G3788 | ὀφθαλμός | ophthalmós | 源自 G3700； | 眼睛（字面或比喻）；引申為視力；比喻為嫉妒（源自嫉妒的斜眼一瞥） | eye, sight |
| G3799 | ὄψις | ópsis | 源自 G3700； | 本義為視看（行為），即（引申為）面容、外表 | appearance, countenance, face |
| G4077 | πηγή | pēgḗ | 可能源自 G4078（取充盈湧出之意）； | 泉源（字面或比喻），即（水、血、享樂的）來源或供應（未必是原始的泉源） | fountain, well |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | 源自 G4314 與 ὤψ (ṓps)（面貌，源自 G3700）； | 前面（因其朝向視線），即面容、樣子、外貌、表面；引申為面前、人身 | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G5316 | φαίνω | phaínō | G5457 字根的延長形式； | 發光（照耀），即顯示（及物或不及物，字面或比喻） | appear, seem, be seen, shine, X think |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。