本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek)
Strong's H1870（希伯來文）
希伯來文： דֶּרֶךְ (derek)
讀音： deh'-rek
詞法： n-m
詞源： 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；
釋義： 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
KJV 譯法： along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
詞義
- 道路，距離，旅程，方式
- 道路，路，小徑
- 旅程
- 方向
- 方式，習慣，行事
- 指人生道路（喻）
- 指道德品格（喻）
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | 源自 G264； | 罪（本義為具體的） | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | 源自 G264； | 罪（本義為抽象的） | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | 源自 G459； | 違法，即違犯律法或（一般而言）邪惡 | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G991 | βλέπω | blépō | 基本動詞； | 看（字面或比喻） | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1093 | γῆ | gē | 源自基本詞的縮約形式； | 土壤；擴展為地區，或陸地，或整個地球（各用法皆包括其上的居民） | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G1345 | δικαίωμα | dikaíōma | 源自 G1344； | 公平的行為；引申為律例或判決 | judgment, justification, ordinance, righteousness |
| G1771 | ἔννοια | énnoia | 源自 G1722 與 G3563 的複合詞； | 思想，即道德上的悟性 | intent, mind |
| G1841 | ἔξοδος | éxodos | 源自 G1537 與 G3598； | 出口，即（比喻為）死亡 | decease, departing |
| G2041 | ἔργον | érgon | 源自基本（但已廢）詞 ἔργω (érgō)（作工）； | 勞苦（作為努力或職業）；引申為，行為 | deed, doing, labour, work |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | 基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）； | 來或去（應用極廣，包括字面與比喻） | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2222 | ζωή | zōḗ | 源自 G2198； | 生命（字面或比喻） | life(-time) |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | ἧμαι (hēmai)（坐；與 G1476 的字根相近）之衍生詞的陰性形式（暗含 G5610），意為馴服的，即溫和的； | 日，即（字面為）從黎明到黑夜的時段，或整整二十四小時（但猶太人計算若干日時，通常把首尾兩端的部分都算在內）；比喻為一段時期（總由上下文或多或少清楚界定） | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G2487 | ἴχνος | íchnos | 源自 ἰκνέομαι (iknéomai)（到達；參看 G2240） | 足跡（比喻為） | step |
| G2520 | καθήκω | kathḗkō | 源自 G2596 與 G2240； | 達到，即（現在主動分詞的中性，比喻為形容詞）合宜的 | convenient, fit |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | 源自 G2596 與 G939 的字根； | 下降（字面或比喻） | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G3598 | ὁδός | hodós | 顯然為基本詞； | 道路；引申為行程（路線、行進或距離）；比喻為方式或途徑 | journey, (high-)way |
| G3882 | παράλιος | parálios | 源自 G3844 與 G251； | 在鹹（海）旁，即濱海的 | sea coast |
| G3938 | πάροδος | párodos | 源自 G3844 與 G3598； | 旁路，即（主動意義）路線 | way |
| G4110 | πλάσμα | plásma | 源自 G4111； | 塑成之物 | thing formed |
| G4234 | πρᾶξις | prâxis | 源自 G4238； | 實行，即（具體指）行為；擴展為職能 | deed, office, work |
| G5147 | τρίβος | tríbos | 源自 τρίβω (tríbō)（「摩擦」；與 τείρω (teírō)、τρύω (trýō) 及 G5131、G5134 的字根同系） | 車轍或踏出的小徑 | path |
| H1869 | דָּרַךְ | dârak | 原始字根； | 踐踏；引申為行走；亦指上弓弦（彎弓時以腳踏弓） | archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。