箴言 22:21

← 箴言 22:20	箴言 22:21 (北京官話譯本)	箴言 22:22 →
我豈未曾爲你再三記錄謀畧和道學呢	我指示你眞言的實理使你能用眞言囘覆差遣你的人。	你見人輭弱、不要欺凌他、不要在公庭欺壓貧窮人。

經文

北京官話譯本

我指示你^H3045眞^H571言^H561的實理^H7189使你能用眞^H571言^H561囘覆^H7725差遣你的人^H7971。

希伯來文原文

לְהֹודִיעֲךָ קֹשְׁטְ אִמְרֵי אֱמֶת לְהָשִׁיב אֲמָרִים אֱמֶת לְשֹׁלְחֶיךָ׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לְ/הוֹדִֽיעֲ/ךָ֗	le./ho.di.'a./Kha	H3045	HR/Vhc/Sp2ms
קֹ֭שְׁטְ	Ko.shet	H7189	HNcmsc
אִמְרֵ֣י	'im.Rei	H561	HNcmpc
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa
לְ/הָשִׁ֥יב	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc
אֲמָרִ֥ים	'a.ma.Rim	H561	HNcmpa
אֱ֝מֶ֗ת	'e.Met	H571	HNcfsa
לְ/שֹׁלְחֶֽי/ךָ	le./sho.le.Chei./kha	H7971	HR/Vqrmpc/Sp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): 源自 אָמַר (ʼâmar) [H559]；; 所說的話
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): 由 אָמַן (ʼâman) [H539] 縮約而來；; 穩固；（比喻為）確實、真理、可信
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H7189 — קֹשֶׁט (qôsheṭ, ko'-shet): 或 קֹשְׁטְ (qôshṭ)；源自一個未使用的字根，意為「平衡」；; 公正（如經平衡稱量），即真實
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 22 章 › 第 21 節