利未記 7:1

← 利未記 6:30	利未記 7:1 (北京官話譯本)	利未記 7:2 →
凡贖罪祭、若拿血進會幕爲要在聖所贖罪、那祭牲的肉不可吃、應當用火焚燒	贖愆祭的例條就是這樣、這祭爲至聖。	在那宰燔祭牲的地方、宰贖愆祭牲、將血週圍灑在壇上。

經文

北京官話譯本

贖愆祭的^H817例條就是這樣^H8451、這祭爲至^H6944聖^H6944。^◌
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失

希伯來文原文

וְזֹאת תֹּורַת הָאָשָׁם קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/זֹ֥את	ve./Zot	H2063	HC/Pdxfs	—
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הָ/אָשָׁ֑ם	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): 源自 אָשַׁם (ʼâsham) [H816]；; 罪咎；引申為過犯；也指贖罪祭
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): 源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 神聖的地方或物件；少數為抽象義，神聖
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): 或 תֹּרָה (tôrâh)；源自 יָרָה (yârâh) [H3384]；; 訓令或律例，尤指十誡或摩西五經

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] 的不規則陰性形式；; 這（常用作副詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 7 章 › 第 1 節