約伯記 39:1

← 約伯記 38:41	約伯記 39:1 (北京官話譯本)	約伯記 39:2 →
鴉雛無食、往來尋找、哀告天主、誰爲豫備食物。	山間野羊何時生你知道麼、母鹿何時產你曉得麼	你能計數他懷胎的月數麼、你知道他生產的時候麽。

經文

北京官話譯本

山間^H5553野羊^H3277何時^H6256生^H3205你知道^H3045麼、母鹿^H355何時產^H2342你曉得^H8104麼

希伯來文原文

הֲיָדַעְתָּ עֵת לֶדֶת יַעֲלֵי־סָלַע חֹלֵל אַיָּלֹות תִּשְׁמֹר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הֲ/יָדַ֗עְתָּ	ha./ya.Da'.ta	H3045	HTi/Vqp2ms
עֵ֭ת	'et	H6256	HNcbsc
לֶ֣דֶת	Le.det	H3205	HVqc
יַעֲלֵי	ya.'a.lei-	H3277	HNcmpc
סָ֑לַע	Sa.la'	H5553	HNcmsa
חֹלֵ֖ל	cho.Lel	H2342	HVoc
אַיָּל֣וֹת	'ai.ya.Lot	H355	HNcfpa
תִּשְׁמֹֽר	tish.Mor	H8104	HVqi2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): אַיָּל (ʼayâl) [H354] 的陰性形式；; 母鹿或雌鹿
H2342 — חוּל (chûwl, khool): 或作 חִיל (chîyl)；原始字根；; 本義為扭轉或旋轉（以圓形或螺旋方式），即（特指）跳舞、因痛苦（尤指分娩）或恐懼而扭動；比喻為等候、扭曲
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3277 — יָעֵל (yâʻêl, yaw-ale'): 源自 יַעַל (yaʻal) [H3276]；; 羱羊（因善於攀登）
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): 源自一個未使用的字根，意為高聳；; 嶙峋的巖石，字面或比喻（堡壘）
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): 源自 עַד (ʻad) [H5703]；; 時候，尤指（作副詞，與介詞連用）現在、何時等
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): 原始字根；; 本義為（如用荊棘）圍起籬笆，即看守；一般為保護、照料等

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 39 章 › 第 1 節