約伯記 34:2

← 約伯記 34:1	約伯記 34:2 (北京官話譯本)	約伯記 34:3 →
以利戶又接著說	你們智慧人聽我言講、你們有知識的人側耳聽我說	你們耳中詳辨言語、須要如口嘗試滋味

經文

北京官話譯本

你們智慧人^H2450聽^H8085我言講^H4405、你們有知識的人側耳聽^H238我說

希伯來文原文

שִׁמְעוּ חֲכָמִים מִלָּי וְיֹדְעִים הַאֲזִינוּ לִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
מִלָּ֑/י	mi.La/i	H4405	HNcfpc/Sp1cs
וְ֝/יֹדְעִ֗ים	ve./yo.de.'Im	H3045	HC/Vqrmpa	—
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): 原始字根；可能意為擴展；但只用作源自 אֹזֶן (ʼôzen) [H241] 的名詞衍生詞；; 張開耳朵（用手），即（引申為）聆聽
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): 源自 מָלַל (mâlal) [H4448]（陽性複數猶如源自 מִלֶּה (milleh)）；; 話語；集合名詞為言論；比喻為話題
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）

交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 34 章 › 第 2 節