但以理書 2:13

← 但以理書 2:12	但以理書 2:13 (北京官話譯本)	但以理書 2:14 →
因此王烈怒忿恨、出令要殺滅巴比倫所有有學術的人。	王令一出、有學術的人將要被、殺但以理和他的同伴也將要被殺。	王的護衛長亞畧出來、要殺滅巴比倫有學術的人但以理用精明智慧的言與他談論

經文

北京官話譯本

王令^H1882一出^H5312、有學術的人^H2445將要被、殺^H6992但以理^H1841和他的同伴^H2269也將要被殺^H6992。

希伯來文原文

וְדָתָא נֶפְקַת וְחַכִּימַיָּא מִתְקַטְּלִין וּבְעֹו דָּנִיֵּאל וְחַבְרֹוהִי לְהִתְקְטָלָה׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/דָתָ֣/א	ve./da.Ta/'	H1882	AC/Ncfsd/Td
נֶפְקַ֔ת	nef.Kat	H5312	AVqp3fs
וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א	ve./cha.ki.mai.Ya/'	H2445	AC/Ncmpd/Td
מִֽתְקַטְּלִ֑ין	mit.ka.te.Lin	H6992	AVMrmpa
וּ/בְע֛וֹ	u./ve.'O	H1156	AC/Vqp3mp	—
דָּנִיֵּ֥אל	da.ni.Yel	H1841	ANp
וְ/חַבְר֖וֹ/הִי	ve./chav.Ro./hi	H2269	AC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/הִתְקְטָלָֽה	le./hit.ke.ta.Lah	H6992	AR/VMc

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): （亞蘭語）對應於 דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]；; 但以理，希伯來先知
H1882 — דָּת (dâth, dawth): （亞蘭語）對應於 דָּת (dâth) [H1881]；; 王的諭旨或律例
H2269 — חֲבַר (chăbar, khab-ar'): （亞蘭語）源自一個對應於 חָבַר (châbar) [H2266] 的字根；; 同伴
H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): （亞蘭文）源自對應於 חָכַם (châkam) [H2449] 的字根；; 有智慧的，即瑪吉術士
H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): （亞蘭語）原始字根；; 出來；使役為帶出
H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): （亞蘭語）對應於 קָטַל (qâṭal) [H6991]；; 殺

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): （亞蘭語）或作 בְּעָה (bᵉʻâh)；（亞蘭語）對應於 בָּעָה (bâʻâh) [H1158]；; 尋求或請求

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 2 章 › 第 13 節