阿摩司書 (亞麼斯書) 5:24

← 阿摩司書 5:23	阿摩司書 5:24 (北京官話譯本)	阿摩司書 5:25 →
你們不必在我面前謳歌、彈琴鼓瑟的聲音我不喜聽	但當使公義通行如流河、使義理徧行如長流水	以色列家你們從前在曠野四十年、何嘗獻祭和禮物與我呢、

經文

北京官話譯本

但當使公義^H4941通行^H1556如流^H5158河^H4325、使義理^H6666徧行如長^H386流水^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְיִגַּל כַּמַּיִם מִשְׁפָּט וּצְדָקָה כְּנַחַל אֵיתָן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/יִגַּ֥ל	ve./yi.Gal	H1556	HC/VNi3ms
כַּ/מַּ֖יִם	ka./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וּ/צְדָקָ֖ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
כְּ/נַ֥חַל	ke./Na.chal	H5158	HR/Ncmsa
אֵיתָֽן	'ei.Tan	H386	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): 或（縮略形式）אֵתָן (ʼêthân)；源自一個未使用的字根（意為延續）；; 恆久；因此（具體）恆久的；特指首領
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): 原始字根；; 滾動（字面或比喻）
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；; 本義為司法上宣告的裁決（有利或不利），尤指判決或正式諭令（人的或（尤其是）天主的律法，個人的或集體的），包括其行為、地點、訴訟、罪行與刑罰；抽象指公義，包括特定的權利或特權（法定的或習俗的），甚至指樣式
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): 或（陰性）נַחְלָה (nachlâh)；（詩篇 124:4），或 נַחֲלָה (nachălâh)；（以西結書 47:19；以西結書 48:28），源自 נָחַל (nâchal) [H5157] 的原始意義；; 溪流，尤指冬季的急流；（引申為）（狹窄的）山谷（其中有溪水流過）；又指（礦井的）豎坑
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 正當（抽象地），主觀地指正直，客觀地指公正，道德上指美德，或比喻為亨通

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 阿摩司書 › 第 5 章 › 第 24 節