撒母耳記下 (撒母耳後書) 22:13

← 撒母耳記下 22:12	撒母耳記下 22:13 (北京官話譯本)	撒母耳記下 22:14 →
使黑暗在他四圍、使滙聚的水和密雲爲帳幕。	因他面的光耀火炭照耀。	主從天上打雷、至上主發大聲音。

經文

北京官話譯本

因他面的光耀^H5051火^H784炭^H1513照耀^H1197。

希伯來文原文

מִנֹּגַהּ נֶגְדֹּו בָּעֲרוּ גַּחֲלֵי־אֵשׁ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מִ/נֹּ֖גַהּ	mi./No.gah	H5051	HR/Ncfsa
נֶגְדּ֑/וֹ	neg.D/o	H5048	HR/Sp3ms	—
בָּעֲר֖וּ	ba.'a.Ru	H1197	HVqp3cp
גַּחֲלֵי	ga.cha.lei-	H1513	HNcbpc
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): 原始詞；; 火（字面義或比喻義）
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): 原始字根；也作為名詞衍生詞，源自 בַּעַר (baʻar) [H1198]; 點燃，即（以火或吃）耗盡；成為（變得）愚蠢如獸
H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): 或（陰性）גַּחֶלֶת (gacheleth)；源自一個意為「發光或燃起」的未使用字根；; 餘燼
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): 源自 נָגַהּ (nâgahh) [H5050]；; 光輝（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): 源自 נָגַד (nâgad) [H5046]；; 前面，即對面的部分；特指相對應者或配偶；通常（作副詞，尤與介詞連用）指在對面或在…面前

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 詩篇 18:12

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容