2 Samuel 22:13

← 2 Samuel 22:12	2 Samuel 22:13 (OST1867)	2 Samuel 22:14 →
Et il mit autour de lui les ténèbres comme une tente, des amas d’eaux, les nuées qui sont dans les airs.	La splendeur qui était devant lui allumait des charbons de feu.	L’Éternel tonna des cieux, et le Souverain fit retentir sa voix.

Texte du verset

OST1867

La splendeur^H5051 qui était devant^H5048 lui allumait^H1197 des charbons^H1513 de feu.^H784

Hébreu original

מִנֹּגַהּ נֶגְדֹּו בָּעֲרוּ גַּחֲלֵי־אֵשׁ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִ/נֹּ֖גַהּ	mi./No.gah	H5051	HR/Ncfsa
נֶגְדּ֑/וֹ	neg.D/o	H5048	HR/Sp3ms
בָּעֲר֖וּ	ba.'a.Ru	H1197	HVqp3cp
גַּחֲלֵי	ga.cha.lei-	H1513	HNcbpc
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de בַּעַר (baʻar) [H1198]; allumer, c.-à-d. consumer (par le feu ou en mangeant) ; être (ou devenir) abruti
H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): ou (féminin) גַּחֶלֶת (gacheleth) ; d'une racine inusitée signifiant briller ou s'embraser; une braise
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un devant, c.-à-d. la partie opposée ; spéc. un pendant, ou compagnon ; ordinairement (adverbialement, surtout avec une préposition) vis-à-vis ou devant
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; éclat (litt. ou fig.)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Psaumes 18:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Samuel › Chapitre 22 › Verset 13