列王紀上 (列王紀畧上) 4:2

← 列王紀上 4:1	列王紀上 4:2 (北京官話譯本)	列王紀上 4:3 →
所羅門王治理以色列衆人	他的臣子記在下面、祭司撒督的兒子亞薩哩亞	示沙的兩個兒子以利何烈亞希亞作繕寫亞希律的兒子約沙法作史官

經文

北京官話譯本

他的臣子記在下面^H8269、祭司撒督的^H6659兒子^H1121亞薩哩亞^H5838

希伯來文原文

וְאֵלֶּה הַשָּׂרִים אֲשֶׁר־לֹו עֲזַרְיָהוּ בֶן־צָדֹוק הַכֹּהֵן׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֥לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
הַ/שָּׂרִ֖ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עֲזַרְיָ֥הוּ	'a.zar.Ya.hu	H5838	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
צָד֖וֹק	tza.Dok	H6659	HNp
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): 或 עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw)；源自 עָזַר (ʻâzar) [H5826] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已幫助；; 亞撒利雅，十九位以色列人之名
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；公義的；; 撒督，八或九個以色列人的名字
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 4 章 › 第 2 節