列王紀上 (列王紀畧上) 11:6

← 列王紀上 11:5	列王紀上 11:6 (北京官話譯本)	列王紀上 11:7 →
所羅門信從西頓人的女神亞斯大緑又信從亞捫人可憎的神米公、	所羅門在主前行惡不像他父大衛盡心順從主。	那時所羅門爲摩押可憎的神基抹又爲亞捫人可憎的神摩洛在耶路撒冷對面的山上築壇

經文

北京官話譯本

所羅門^H8010在主^H3068前^H5869行^H6213惡^H7451不像他父^H1大衛^H1732盡心^H4390順從^H310主^H3068。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְלֹא מִלֵּא אַחֲרֵי יְהוָה כְּדָוִד אָבִיו׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
הָ/רַ֖ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
מִלֵּ֛א	mi.Le'	H4390	HVpp3ms
אַחֲרֵ֥י	'a.cha.Rei	H310	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/דָוִ֥ד	ke./da.Vid	H1732	HR/Np
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後部；一般用作副詞或連接詞，意為「在……之後」（有多種意義）
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): 少數為（完整形式）דָּוִיד (Dâvîyd)；與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；慈愛的；; 大闢，耶西最小的兒子
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): 或 מָלָא (mâlâʼ)（以斯帖記 7:5）；原始字根；; 充滿，或（不及物為）滿有，應用廣泛（字面與比喻）
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): 源自 שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]；和平的；; 所羅門，大闢的繼位者

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容